Translation of "お会いできるのを楽しみにしています。" in Italian

近々お会いできるのを楽しみにしています。

Spero di vedervi presto.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

- Spero di vederti presto.
- Spero di vedervi presto.
- Spero di vederla presto.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Sono impaziente di vedere vostro padre.

- 私は君との再会を期待している。
- またお目にかかるのを楽しみにしています。
- またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

- Conto di vederti ancora.
- Conto di vedervi ancora.
- Conto di vederla ancora.

- 私は近いうちにあなたに会うのをたのしみにしています。
- 私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
- 間もなくお会いできるのを楽しみにしています。
- あなたにまもなく会えることを楽しみにしてます。
- 近々お会いできるのを楽しみにしております。

Resto in attesa di vederti subito.