Translation of "くれました" in Korean

私をハグしてくれました

같이 저를 껴안았습니다.

案内を買って 出てくれました

저에게 공장을 견학시켜주겠다고 하더라고요.

母はこう言って教えてくれました

엄마는 제게

パールマンは折り返し電話してくれました

펄맨이 저에게 다시 전화했습니다.

その人たちが 僕を助けてくれました

그들이 저를 구해줬습니다

彼らも参加したいと言ってくれました

자기들도 참여하고 싶다고 말씀하시더군요.

そこにサマリタンズが 手を差し伸べてくれました

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

テンジンは私を家に置いて 仕事をくれました

텐징은 나더러 자기 집에 머물라며 일자리도 주었지요.

自分を解き放つように 勧めてくれました

새롭게 사랑하고 헤어질 가능성을 열어두라고 했습니다.

「この技術は娘に 笑顔を与えてくれました」

이 기술이 딸에게 웃음을 되찾아 주었다고 하셨죠.

まるで兄の様に 私の面倒を見てくれました

나를 친오빠처럼 돌봐주었죠.

神様は必要なものを 全て与えてくれました

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

接触を図った人の大半は 会ってくれました

제가 연락을 하면 대부분은 저를 만나줘요.

応援してくれましたが ちょっと慎重でした

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

変化についての重大なレッスンを 与えてくれました

변화에 관한 큰 교훈을 주었습니다.

400人の女性たちが 請求額を教えてくれました

400명의 여성분들이 참여 하셨어요.

夫に電話をすると 急いで駆けつけてくれました

그리고 저는 남편에게 전화 했고, 남편은 저를 찾으러 달려왔어요.

さらには 僕の会社に アフリカの人たちが 来てくれました

후에 제 회사에 미국인들이 방문해주었습니다

彼らが 僕の話を聞いてくれた後で 教えてくれました

그들은 제 이야기를 들은 후 가르쳐주었습니다

彼女の忍耐強さに 感謝していると教えてくれました

여자친구가 참아준 게 얼마나 고마운지 말했습니다.

テンジンは私を1953年の探検に 連れていくと言ってくれました

1953년의 에베레스트 원정 때도 나를 데려가겠다더군요.

小さかった僕に ばあちゃんが 大事なことを 教えてくれました

어렸던 저에게 할머니는 중요한 것을 가르쳐 주었습니다

その他にも ロスさんは 投票が とてつもなく重要だと教えてくれました

투표의 중요성 또한 로스 씨가 가르쳐 주셨어요.