Translation of "これが" in Polish

0.021 sec.

Examples of using "これが" in a sentence and their polish translations:

これが僕ので、これが君のだよ。

To jest moje, a to jest twoje.

これがイタリアだよ。

- To Włochy.
- To są Włochy.

これが欲しい。

Chcę to.

これが私です

To ja.

‎これが未来の姿?

Czy to wizja naszej przyszłości?

これが愛なのか?

Czy to jest miłość?

これがターメの谷です

To jest dolina Thame.

これが終列車です。

To jest ostatni pociąg.

これが私の母です。

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

これが最後だから。

To jest ostatni raz.

これがネット上の私です

To ja w Internecie.

見ろ これが光ってた

Patrzcie, to tak lśniło w słońcu.

これが そのお宅です

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

なるほどこれがニューヨークか。

A więc to jest Nowy Jork.

これが新型の車です。

To jest nowy model samochodu.

これがその少年です。

To jest ten chłopiec.

これが実に効きました

I to dość dobrze działało.

これが欲しかったやつ?

Tego chciałeś?

これが最新の流行です。

To najnowsza moda.

これが君の分のケーキだよ。

Oto twój kawałek ciasta.

- これが彼が英語を覚えた方法である。
- これが彼の英語学習法です。

W ten sposób nauczył się angielskiego.

これが動物の行動を変え

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

これがスキー板を入れる溝だ

Więc mamy dół na narty.

これが最善の選択だろう

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

つまりこれが 東西の線だ

Oznacza to, że... to jest linia wschód-zachód.

そしてこれが南北の線さ

Więc to jest moja linia północ-południe.

これが効果的なんですよ

To działa.

これが私の電話番号です。

To mój numer telefonu.

これがずばぬけて一番だ。

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

これが彼の描いたものだ。

Oto, co namalował.

それよりもこれが好きだ。

Wolę ten niż tamten.

本当にこれがやりたいの?

Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

これがこれまでの結果です

To nasze pierwsze wyniki.

これが一番得意な分野です。

- To mój ulubiony temat.
- To mój ulubiony przedmiot.

これが私の小切手番号です。

To jest numer mojego czeku.

これが彼の決まり文句です。

To jego stały tekst.

これができるのは君だけだ。

Tylko ty możesz to zrobić.

これが速記術というものだ。

To stenografia.

これが私たちのやり方です。

W ten sposób to robimy.

これがビッグベンと呼ばれる鐘です。

Oto dzwon zwany Big Ben.

これが 私が考える「公平さ」です

Dla mnie to jest właśnie definicja sprawiedliwości.

もしこれがネコ科なら ジャガーだろう

A jeśli to jednak sierść kota, to prawdopodobnie jaguara.

これが最初だ 次に火を起こす

To pierwsza rzecz. Potem rozpalimy mały ogień.

これが欲しかった よかったよ

Właśnie o to nam chodzi. Dobra zdobycz.

これが私の心からの望みです

Mam taką nadzieję.

これが、彼がそうした理由です。

To właśnie dlatego to zrobił.

これが本当のところでしょう

Doprowadzi to i do pasji, i do udanej kariery.

これが見えるか? 消化されてない

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

これが私が必要とするものです。

To jest to, czego potrzebuję.

これが俺ので、そっちがお前のな。

To jest moje, a to jest twoje.

これが彼の泊っているお寺です。

To świątynia w której przebywa.

これがこの市で一番大きいホテルだ。

To jest największy hotel w tym mieście.

これがミニマリズムと どう関係あるかって?

Co to ma wspólnego z minimalizmem?

これが現存する最大の建物です。

To największy istniejący budynek.

これがアメリカ人から見た日本観です。

To jest spojrzenie Amerykanina na Japonię.

これが本当の初恋なんだと思う。

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

これが郵便局で、あれが銀行です。

To poczta, a to bank.

これがその小さな装置 小型ロボットローバーです

To małe urządzenie, mały łazik,

これが決め手となり 調査終了です

gratulacje, sprawa zakończona.

彼の小説の中でこれが一番好きだ。

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

これが重要なのは分かっています。

Wiem, że to ważne.

スピルバーグの映画を見たのはこれが最初だ。

To pierwszy film Spielberga, jaki widziałem.

これが、私が英語を勉強した方法だ。

To jest mój sposób nauki angielskiego.

これが正しいかどうか自信がない。

Nie jestem pewien czy to jest poprawne.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

これがわたしが、勉強をした方法だ。

Tym sposobem się właśnie uczyłem.

近代小説の中でこれが最高傑作だ。

Wśród powieści współczesnych ta jest najwybitniejsza.

これが本当ならばどうするべきか。

Jeśli tak jest, to co robimy?

でも 私はこれが誰だか さっぱりです

Ale przyznaję się bez bicia, że nie mam zielonego pojęcia, kto to.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。

To dom, w którym żyłem, kiedy byłem dzieckiem.

これがこの船にある最後の食べ物だ。

To ostanie jedzenie, jakie zostało na tym statku.

私の知る限りでは、これが最新版です。

O ile mi wiadomo, to ostatnie wydanie.

これが昨日あなたに話した辞書です。

To ten słownik, o którym ci wczoraj mówiłem.

これが全ての中で最も重要なことだ。

To najważniejsza sprawa ze wszystkich.

これが彼らに一番気に入らなかった。

Ten najmniej im się spodobał.

これが私が若い頃にすんでた家です。

To jest dom, w którym mieszkałem za młodu.

これが私の父が生まれ育った家です。

To jest dom, gdzie się urodził i wychował mój ojciec.

これがきのう私が来なかった理由です。

Właśnie dlatego wczoraj nie przyszedłem.

これがいわゆる「天ぷら」というものです。

To właśnie jest tzw. tempura.

「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。

„To jest to, czego szukałem!”, wykrzynął.

これが私が子供時代を過ごした村です。

To jest wioska, w której spędziłem dzieciństwo.

これがどんなものか説明してください。

Wytłumacz mi, co to takiego.

でもこれが見つけた中で 1番大きな岩だ

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

こう思ったものです 「これが自分の限界か?」

"Czy osiągnąłem już szczyt swoich możliwości?"

これが困難であることはわかっています。

Wiem, że to trudne.

これが隣の町へ行くただ1本の道である。

To jedyna droga do najbliższego miasta.

これがその問題を解決する最善の方法だ。

To najlepszy sposób, aby rozwiązać ten problem.

これが、君が長い間探していたものですか。

Tego szukałeś cały czas?

これが今まで読んだ中で一番いい本です。

To najlepsza książka, jaką dotąd czytałam.

- 今回が最後の試合だ。
- これが最後の試合だ。

To jest ostatnia gra.

More Words: