Examples of using "であった" in a sentence and their polish translations:
Czy to był sen?
Jego matka była nauczycielką.
Zmarły miał osiemdziesiąt lat.
Był wysokim człowiekiem.
Dookoła, jak okiem sięgnąć, był tylko las.
Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.
Przez dwa tygodnie było gorąco.
Ostateczny wynik wyniósł dwa do zera.
Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.
- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.
Spotkaliśmy się po drodze.
Beethoven był wielkim kompozytorem.
Mówiła biegle po angielsku.
Był zupełnie zmieszany.
Był wielkim muzykiem.
Był profesorem w Cambridge University.
Wszystkie miejsca były zajęte.
To było przypadkowe spotkanie.
Ich żądania były następujące.
Lincoln był przeciwnikiem niewolnictwa.
Rezultaty wypadły poniżej jego oczekiwań.
Ten dowód świadczył na jego korzyść.
Dama pochodziła z dobrej rodziny.
Ogólna suma strat wyniosła ponad 100 mln jenów.
On jest nieodrodnym dzieckiem swoich czasów.
Nigdy nie byłem tak szczęśliwy.
Dzisiaj rano było dziesięć stopni poniżej zera.
Edison to amerykański genialny wynalazca.
W tych czasach byłem jeszcze studentem.
Wyglądało na to, że był chory.
Paczka była przewiązania sznurkiem.
Tajfun spowodował straszliwe szkody.
Kenia była kiedyś kolonią brytyjską.
Nigeria była kiedyś kolonią Wielkiej Brytanii.
To Maria Skłodowska-Curie odkryła rad.
Jego biznes w Nowym Yorku był wielkim sukcesem.
Natsume Soseki żył w tych samych czasach co Mori Ogai.
Pamiętam, że gdzieś już ją spotkałem.
Jakby nie było, to pierwszorzędny powieściopisarz.
Nie tylko było zimno, ale jeszcze padało.
Było to dla niej bardzo ważne.
Skręcało ją z zazdrości.
Choć była kobietą, walczyła mężnie.
Jego rezygnacja z funkcji premiera była wielkim zaskoczeniem.
Jego wyzdrowienie było niczym cud.
Jego występ był fascynujący.
Miasto, jak okiem sięgnąć, leżało w runie.
Był członkiem wyprawy, która weszła na Mount Everest.
Byli spokojni w obliczu katastrofy.
Niestety, wieści o wypadku były prawdziwe.
Powinieneś był wziąć udział w tym wykładzie.
W tym czasie była studentką na uniwersytecie Yale.
Nie licząc tego, był w dobrej kondycji.
Był wtedy świeżo po studiach.
Z długiego tunelu przecinającego granicę dwu okręgów wjechało się w krainę śniegu.
Los tak chciał, że Jack nigdy więcej nie spotkał swej siostry.
Te ruiny to był kiedyś wspaniały pałac.
To tłumaczenie było wspaniale wierne oryginałowi.
W zeszłym miesiącu średnia temperatura w Oksfordzie wyniosła 18 stopni.
Po raz pierwszy wystąpiła na scenie w roku 1969.
Postanowił już nigdy się z nią nie spotkać.
Jego życie na emeryturze nie było szczęśliwe.
Benjamin Franklin był amerykańskim mężem stanu oraz wynalazcą.
Powinieneś był uczestniczyć w tym spotkaniu osobiście.
Był szczęśliwy, otoczony miłością rodziny.
Ta twierdza była zabezpieczona przed wszelkim atakami.
Skandal był zgubny dla jego przyszłości w polityce.
Był idealnym człowiekiem na to stanowisko.
Jego śmierć była dla naszego kraju wielką stratą.
Było to jedno z największych odkryć nauki.
Port pełen był rozmaitych statków.
Niemcy i Włochy były sojusznikami w czasie II wojny światowej.
Prawdziwy przyjaciel by mi pomógł.
Joan, choć była dziewczyną, wcale nie czuła strachu.
- Wypadek samochodowy był dla niej strasznym doświadczeniem.
- Wypadek samochodowy to było dla niej bardzo przykre doświadczenie.
Przyczyną tego wypadku była nieostrożność za kierownicą.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
Marie Walewska została kochanką Napoleona w celu dalszego wspierania tej przyczyny.
Był jedyną podporą rodziny po śmierci ojca.
Określenie "dziecko szczęścia" najlepiej do niego pasuje.
Wszyscy byliśmy pod wrażeniem jego opowieści o przygodach.
Pani Bruce była pierwszą kobietą pilotem, która przeleciała z Anglii do Japonii.
Według mnie i moich kolegów, były to ich płuca.
Ona swój sukces zawdzięcza ciężkiej pracy.
Kiedy nasz statek zawinął do portu, była z niego ledwie tratwa.
Niewątpliwie gdzieś go już spotkałem, ale nie mogę sobie przypomnieć, kim jest.
To przez przypadek czy celowo?
Ciężko mi było zrozumieć, co ona mówi.
Wygląda na to, że była szczęśliwa.
Pierwsza jesień w tym miejscu była dla nich próbą.
Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.
Utrzymanie rodziny było dla niego wielkim ciężarem.
W czasach imperium dawnych Inków było to największe miasto Ameryki.
John Wayne jest jedną z najpopularniejszych gwiazd filmowych tego wieku.
Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.