Translation of "と言われている" in Polish

カズは日本一のサッカー選手と言われている。

Mówi się, że Kazu jest najlepszym japońskim piłkarzem.

初恋を忘れることはないと言われている。

Mówią, że nigdy się nie zapomina swojej pierwszej miłości.

彼女はフランスで一番のテニス選手だと言われている。

Mówi się, że ona jest najlepszym tenisistą we Francji.

１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。

Mówi się, że piątek trzynastego to pechowy dzień.

私の母は娘のころ美人だったと言われている。

- O mojej matce mówi się, że była piękna gdy była dziewczynką.
- O mojej matce mówi się, że będąc dziewczynką była piękna.

彼はその戦いに参加していたと言われている。

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

メアリーは若いころ立派な歌手だったと言われている。

Mówią, że Mary była świetną piosenkarką, kiedy była młoda.

彼女は２０年ほど前には女優だったと言われている。

Ona podobno była aktorką już 20 lat temu.

その作家は若い頃、ドイツの大学で学んだと言われている。

Mówi się, że ten pisarz studiował w młodości na uniwersytecie w Niemczech.

はしかは極めて感染力が高いと言われているウィルスです。

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

Uważa się, że "Hamlet" jest najciekawszą sztuką, jaką kiedykolwiek napisano.

彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。

Podobno jego nowa powieść oparta jest na własnych doświadczeniach.

- 彼は秘密を知っているといわれている。
- 彼はその秘密を知っていると言われている。

Mówią, że on zna tajemnicę.