Translation of "思いました" in Polish

大丈夫だと思いました

Myślałem, że będzie OK.

私は疑問に思いました

Zostałem z pytaniem:

馬鹿げているとは思いました

To brzmi jak absurd.

私は何かを見たと思いました。

Myślałem, że coś widzę.

小さい式なのだろうと思いました

Myślałem, że organizuje małe przyjęcie.

ブラジルの人々は彼を誇りに思いました。

Ludzie w Brazylii byli z niego dumni.

トムは休みを取ったのだと思いました。

Myślałem, że Tom ma wolne.

私は運が良いだけだろうと思いました

Myślałem, że to szczęście,

僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。

„Przecież umiem grać na fortepianie” - pomyślał.

問題全体を理解したいと 私は思いました

Chciałam zrozumieć go w całości.

「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。

„Chcę tę książkę” - powiedział sobie w duchu.

救急の医療処置で 彼は完治したと思いました

Po otrzymaniu pomocy medycznej Richard Fitzpatrick sądził, że nic mu nie jest,

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。

Dość trudno mi było osiągnąć zrozumienie.

頭の中の電球が閃いた この瞬間 私はこう思いました

Ta informacja mnie olśniła i pomyślałam:

彼は日本のことなら何でも知っていると私は思いました。

Myślałem, że on wie wszystko o Japonii.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.