Translation of "連れて" in Polish

0.022 sec.

Examples of using "連れて" in a sentence and their polish translations:

トムを連れてきて。

- Zabierz Toma.
- Przyprowadź Toma.

子供を連れていった。

Poszedłem tam z dzieckiem.

彼は犬を連れて散歩に行った。

Wyszedł z psem na spacer.

私は彼をわきへ連れて行った。

Wziąłem go na stronę.

病院へ連れて行ってください。

Zaprowadzi mnie pan do szpitala?

母は私を公園に連れていった。

Moja matka zabrała mnie do parku.

兄は博物館へ連れていってくれた。

Brat zabrał mnie do muzeum.

‎母親は子供たちを ‎獲物に連れていく

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

Widział ją, poznał. Zabierałem go tam wiele razy.

牧羊犬が、羊の群を牧場へ連れていく。

Owczarek zagania owce na pastwisko.

なぜ奥さんをパーティーに連れてこなかったの?

Czemu nie przyprowadziłeś żony na imprezę?

この建物には犬を連れてはいれません。

Nie jesteś upoważniony do wprowadzania psów do budynku.

いったいなぜ彼を駅に連れて行ったの?

Po co, u licha, szedłeś z nim na dworzec?

奴隷として連れてこられた人々の子孫や

ludzi, których identyfikujemy jako potomków niewolników

彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。

Często zabiera swoje dzieci do zoo.

ぼくは君をおよぎに連れて行ってやろう。

Zabiorę cię na pływanie.

彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。

Zabrała psa do parku przed śniadaniem.

叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。

Wujek zabrał mnie na wycieczkę na wieś.

妹さんを連れておいでになってはどうですか。

A może byś wziął siostrę?

彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。

Z wiekiem stał się jeszcze bardziej uparty.

私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。

Biorę syna do zoo dzisiaj po południu.

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

Niedługo zabiorę cię do zoo.

先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。

Panie doktorze, czy mogę przyprowadzić syna do pańskiego gabinetu?

父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。

Tata często zabiera mnie na mecze bejsbola.

彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。

Był tak miły i zawiózł mnie do szpitala.

彼は200人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。

Wraz z 200 ludźmi opuścił Hiszpanię i wyruszył do Ameryki Południowej.

彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。

Był na tyle uprzejmy, że zaprowadził mnie do kasy biletowej.

テンジンは私を1953年の探検に 連れていくと言ってくれました

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。

Ojciec zabrał nas wczoraj do zoo.

道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。

Wyruszyli z przewodnikiem, ponieważ nie mogli zabłądzić.

彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。

Była tak miła, że odprowadziła mnie do szpitala.

彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。

Zaprowadziła starą kobietę do kościoła za rękę.

子供たち全員を生まれて初めての 歯医者に連れて行ったりしました

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。

Można konia zaprowadzić nad wodę, ale nie można go zmusić do picia.

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。

Lotnisko Orly, niedziela. Rodzice zabierają tu swoje dzieci, by pokazać im odlatujące samoloty.

More Words: