Translation of "おそらく―" in Portuguese

おそらく彼女は試合に勝つだろう。

É provável que ela ganhe o jogo.

おそらく、あなたが正しいと思います。

Eu acho que provavelmente você está certo.

おそらく今日の午後は雨が降るだろう。

Tudo indica que vai chover esta tarde.

彼はおそらく自信過剰になっていました

Talvez ele estivesse muito confiante.

これはおそらく 砂金を採ってた時代のだ

Isto é capaz de ser da época da corrida ao ouro.

彼女はおそらく試験に合格するでしょう。

Ela muito provavelmente passará no teste.

おそらくトムのことを仰ってるんですよね。

- Eu suponho que você esteja falando de Tom.
- Suponho que você esteja falando de Tom.

あの暗い雲がおそらく雨をもたらすだろう。

Aquelas nuvens escuras provavelmente trazem chuva.

- 彼はやって来そうだ。
- 彼はおそらく来るだろう。

É provável que ele venha.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

Provavelmente estaremos ausentes por alguns dias.

借用語が全くないという言語はおそらくないであろう。

Provavelmente não existe idioma que não tenha nem uma palavra emprestada sequer.

- それは多分本当だろう。
- それはおそらく真実かもしれない。

- Pode realmente ser verdade.
- É possível que isso fosse verdade.

- 多分トムはフランス語が話せない。
- トムは多分フランス語を話すことができない。
- トムは多分フランス語が喋れない。
- おそらくトムはフランス語を喋ることができない。

Talvez o Tom não fale francês.