Translation of "お前は" in Portuguese

お前は賛成か？

- Você está conosco?
- Tu estás conosco?

お前は二枚舌を使っている。

Você está mentindo para mim.

お前はすべてを奪っていった。

- Você pegou tudo.
- Pegaste tudo.

お前は教員になる決心をしたのか。

Você decidiu virar professor?

お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。

Ele me disse à queima-roupa que eu estava despedido.

- 恩をあだで返すな。
- お前は恩を仇で返したな。

Você mordeu a mão que lhe deu de comer.

文句を言うな。お前は行かなければならない。

- Não reclama. Tens que ir.
- Não se queixe. Você tem que ir.

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

- 君はもう子供ではない。
- お前はもう子供ではないんだ。

Você não é mais uma criança.

- お前はいつも歌ってる。
- あんたってさ、いつも歌ってるね。

Você está sempre cantando.

- あなたは狂ってる。
- お前は狂っている。
- あなたイカれてるわ。

- Você é louco.
- Você é doida.
- Você é doido.

お前は文系の方が合ってるよ。理系は向いてないと思う。

Você é mais humanas. Não leva muito jeito para as exatas.

- お前は床を掃きさえすればよい。
- おまえは床をみがきさえすればよい。

Você só tem que varrer o chão.

- 君はもっと分別をもちなさい。
- お前は馬鹿なことするような子じゃないよな。

Você deveria ter pensado nisso.

- 君は二歳のときに１０まで数えることができた。
- お前はな、２歳の時には１０まで数えることができたんだぞ。

Você conseguia contar até dez quando tinha dois anos.