Translation of "こんなふうに" in Portuguese

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

- Não gosto de ser tratado assim.
- Não gosto de ser tratado desta forma.

こんなふうにして私はそれを作った。

É assim que eu fiz.

こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。

- É assim que são capturados vivos os elefantes.
- É assim que capturam vivos os elefantes.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Incendiou a minha curiosidade de uma forma que eu nunca tinha experimentado.

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。

Quando passam por uma corrente de ar intensa, os aviões balançam dessa forma, mas não se preocupe.