Translation of "ごめんね" in Portuguese

説明下手でごめんね。

Desculpa por eu ser ruim de explicações.

がっかりさせてごめんね。

Desculpe-me por decepcionar você.

こんな夜遅くに電話してごめんね。

Sinto ter de chamá-lo tão tarde.

こんな早くから電話してごめんね。

Desculpe ter te chamado tão cedo.

ちょっと迷っちゃって。心配かけてごめんね。

Eu me perdi um pouco. Me desculpe por tê-lo preocupado.

こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。

- Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
- Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.

- 長くお待たせしてすみませんでした。
- 長い間、待たせて申し訳ございません。
- あなたをこんなに長い間待たせてすみません。
- 待たせちゃって、ごめんね。

- Sinto muito por tê-lo feito esperar tanto tempo assim.
- Sinto muito tê-lo feito esperar tanto.
- Sinto muito tê-la feito esperar tanto.