Translation of "どれほど" in Portuguese

どれほど長く英語を教えているのですか。

- Há quanto tempo você ensina inglês?
- Durante quanto tempo tem estado ensinando inglês?

これまでどれほど自分が 深く孤立していたことか

o quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。

Naquele momento eu não podia nem imaginar o quão cruel ele era.

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。

Não temos como expressar o quanto aquele grande estadista fez por seu país.

一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

何かを信じる事が現代の若者にとってどれほど難しいか、おわかりにならないようですね。

Você não parece compreender quão difícil é para os jovens hoje acreditarem em alguma coisa.

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

- Durante quanto tempo estiveste no Japão?
- Quanto tempo estiveste no Japão?
- Há quanto tempo você está no Japão?