Translation of "いかがお過ごしでしょうか。" in Russian

本日はいかがお過ごしでしょうか？

- Как у тебя сегодня дела?
- Как у вас сегодня дела?

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

- Как Ваши родители?
- Как родители?

世界中のみなさん、大晦日はいかがお過ごしでしょうか？ ここミレニアム島では一足先に新年を迎えました。

Люди мира, а как вы проводите последний день старого года? Здесь на острове Каролайн мы встретили новый год немного раньше вас.

- 最近はいかがお過ごしですか。
- 近頃は、どのようにお過ごしですか。
- 近頃はいかがお過ごしでしょうか。
- 近ごろはいかがお暮らしですか。
- このところいかがお過ごしですか。

Как ты поживаешь в последнее время?