Translation of "お話したいのです」" in Russian

- ジョンとお話したいのですが。
- 僕はジョンと話したい。

Я бы хотел поговорить с Джоном.

もう少しいてお話したいのですが、会議に行かなければならないのです。

- Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно идти на встречу.
- Я бы не прочь остаться и поболтать, но мне пора на встречу.
- Я хотел бы остаться поболтать, но мне надо на собрание.