Translation of "これが" in Russian

これが僕ので、これが君のだよ。

Это моё, а это — твоё.

- これが一番好き。
- これが一番いい。

- Больше всего мне нравится этот.
- Больше всего мне нравится эта.
- Больше всего мне нравится это.

これが河？

Это река?

- これが最高なんだ。
- これが一番いいんだよ。

- Эта самая лучшая.
- Это самое лучшее.
- Этот самый лучший.

これが3Dプリンターで

а потом напечатать либо в качестве макета,

これがレシートです。

Вот моя квитанция.

これが欲しい。

Я этого хочу.

これがイタリアだよ。

Это Италия.

これが私です

Вот он я.

これがモスクだよ。

Это мечеть.

- これが新しいルールなの？
- これが新しい規則なの？

Это новое правило?

‎これが未来の姿？

Возможно, это наше будущее?

これが住所です。

Вот адрес.

これがターメの谷です

Это наша долина Тейм.

これが私のメルアドです。

- Вот мой электронный адрес.
- Это мой е-мейл.

これが終列車です。

Это последний поезд.

僕はこれが得意だ。

Я в этом силён.

これが私の母です。

- Это моя мама.
- Это моя мать.

これが全部ですか？

Это всё?

これが私の学校よ。

Это моя школа.

これがトムの学校よ。

Это школа Тома.

これが診察券です。

- Вот моё удостоверение личности.
- Это моё удостоверение личности.

これが最後だから。

Это в последний раз.

これが欲しいやつ？

- Это то, что ты хочешь?
- Ты этого хочешь?
- Это то, чего вы хотите?
- Вы этого хотите?
- Это то, чего Вы хотите?
- Это то, чего ты хочешь?

トムはこれが怖いの？

Том этого боится?

これがどうなったか

Так как же это работает?

これがお仕置きです

пусть это будет вашим наказанием.

これが私達のミッションです

Это наша миссия.

これがネット上の私です

Это я в интернете.

これが３の法則です

Правило трёх в действии.

見ろ　これが光ってた

Смотри, вон что-то блестит.

これが そのお宅です

Тут мы видим их дом.

これが入国カードですか。

Это въездная карта?

これが帰りの切符だ。

- Это мой билет обратно.
- Это мой обратный билет.

これが、私の父親です。

Это мой отец.

これが古代の法です。

Это древний закон.

これが新型の車です。

Это новый тип автомобиля.

これが私の名刺です。

Вот моя карточка.

これがその少年です。

Это мальчик.

私はこれが好きです。

- Мне это нравится.
- Это мне нравится.

これが私の考えです。

Это моя идея.

これが基本的なゲームです

Вот это и есть основная игра.

これがその仕組みです

Вот как всё выглядит.

これが物語の構造です

Такова структура историй, так?

これが実に効きました

И это действительно работало.

これが私の自転車です。

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.

これが欲しかったやつ？

- Это то, чего ты хотел?
- Ты этого хотела?
- Это то, что ты хотел?

これがトムの欲しいやつ？

Том этого хочет?

これが彼女の弱点です。

Это её слабое место.

これが最新の流行です。

Это — последний писк моды.

これが君の分のケーキだよ。

- Вот твоя доля пирога.
- Вот твой кусок торта.

これが一番面白いです。

Это самое интересное.

これが何かと言いますと

Я поясню, что это за слова.

これが動物の行動を変え

Так можно изменять поведение животных,

これがスキー板を入れる溝だ

Итак, это траншея для лыж.

これが最善の選択だろう

Это мой лучший шанс выбраться отсюда.

これが１つの応用例です

Это пример того, как это могло бы работать.

つまりこれが 東西の線だ

Это значит, что это линия восток-запад.

そしてこれが南北の線さ

И это моя линия север-юг.

これが効果的なんですよ

И, знаете, это работает.

さて これが過去15年間に

Это первый и последний слайд,

これが私の電話番号です。

Вот мой номер телефона.

これが何か分かんないよ。

- Я не знаю, что это.
- Я не знаю, что это такое.

これがお米の炊き方です。

- Вот так надо готовить рис.
- Вот как варят рис.

本当にこれがやりたいの？

Вы уверены, что хотите это сделать?

これが起きると嫌になる。

Терпеть не могу, когда это происходит.

これが彼の描いたものだ。

- Это то, что он нарисовал.
- Вот что он нарисовал.

これが若者特有の欠点だ。

Это слабость, свойственная молодым людям.

これが私の母の写真です。

Это фотография моей матери.

これがニューヨーク行きの列車です。

Это поезд, следующий в Нью-Йорк.

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

- Это то, что мы хотим знать.
- Это мы и хотим знать.

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

- Ты можешь сказать мне, что это такое?
- Вы можете сказать мне, что это такое?

- これがわたしが、勉強をした方法だ。
- これが、私が英語を勉強した方法だ。

Так я выучил английский.

これがこれまでの結果です

Вот предварительные результаты.

これが私の小切手番号です。

Вот они - номера моих чеков.

これが探している眼鏡かい。

Ты эти стаканы ищешь?

これが一番得意な分野です。

Это мой любимый предмет.

これができるのは君だけだ。

Ты единственный, кто может это сделать.

これが面白いとは思わない。

- Не нахожу в этом ничего смешного.
- Не думаю, что это смешно.

これが欲しかったんでしょ？

- Ты этого хотел, да?
- Вы этого хотели, да?
- Ты этого хотела, да?
- Ты ведь этого хотел?
- Вы ведь этого хотели?

本当にこれが欲しくないの？

- Ты точно это не хочешь?
- Вы точно это не хотите?
- Ты точно этого не хочешь?
- Вы точно этого не хотите?
- Ты уверен, что не хочешь этого?
- Вы уверены, что не хотите этого?