Translation of "ものではありません" in Russian

これは私のものではありません。

Это не моё.

この本は私のものではありません。

- Это не моя книга.
- Эта книга не моя.

この辞書は私のものではありません。

Это не мой словарь.

どれも避けられないものではありません

не является неминуемой.

机の上のお金は私のものではありません。

Деньги на столе не мои.

自分自身を神話にするものではありません

или не моё возвышение в ваших глазах.

多様性と受容性は 同じものではありません

этническое разнообразие и интеграция — не одно и то же.

真に変革を起こすものでは ありませんでした

Но оно никогда не достигало таких масштабов,

それはしょっちゅう起こるものではありません。

Это нечасто случается.

ボストンの第一印象はあまりいいものではありませんでした。

Моё первое впечатление от Бостона было не слишком хорошим.

この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

このような土地管理の考え方は 決して急進的なものではありません

Такого рода управление землёй — не радикальная идея.

人を牢屋に閉じ込める手段として 設計されたものではありませんでした

Залог задумывался не для того, чтобы держать людей за решёткой.

「心配しないで。」ディーマはその女性を落ち着かせようとした。「それは私のものではありませんから。」

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

山から里の方へ遊びにいった猿が一本の赤い蝋燭を拾いました。赤い蝋燭は沢山あるものではありません。それで猿は赤い蝋燭を花火だと思い込んでしまいました。猿は拾った赤い蝋燭を大事に山へ持って帰りました。

Обезьяна, шедшая с гор в деревню поразвлечься, нашла красную свечку. Красные свечки нечасто попадаются, поэтому обезьяна без тени сомнения решила, что это фейерверк. Подобрала она красную свечку и, неся её словно сокровище, вернулась в горы.