Translation of "決めました" in Russian

決めました。

- Я принял решение.
- Я приняла решение.

卒論のテーマは決めましたか。

Ты уже определился с темой диплома?

教師になると決めました。

Я решил стать учителем.

そこで私は心に決めました

И я подумала: «Знаете что?»

留学することに決めました。

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。

Ты решил, кого пригласишь на праздник?

もう何をするか決めましたか。

Ты уже решил, что делать?

17歳の時に進む道を決めました

Свою профессию я выбрала, когда мне было 17 лет.

日本に行くことに決めましたか。

Ты решил поехать в Японию?

それで もう少し考えて決めました

Поэтому я подумал ещё немного и сказал...

どのコンサートに行くことに決めましたか。

- На какой концерт решил пойти?
- На какой концерт решил сходить?

プレイヤー２は お金を返さないと決めました

но игрок номер два решил не возвращать тебе деньги.

私は今日、エスペラントを学ぶことを決めました。

Сегодня я решил изучать эсперанто.

- 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
- もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

Я решил заниматься усерднее.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

Но постепенно я пришел к пониманию, что хочу испытать себя на Эль-Капитане.

我々は それを調査することに決めました

Мы с моей командой решили разобраться в этом.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

Её совет подтолкнул меня на путешествие за границу.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

Он решил передать свой бизнес сыну.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

поэтому он решил запустить проект с целью изучить лидерство среди футболистов.

私達はこの夏富士山に登る事に決めました。

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.

もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

Я решил, что буду учиться изо всех сил.

今度の日曜日に何をするかもう決めましたか。

Ты выбрал, что делать в следующее воскресенье?

- オーストラリアに行く事は決めましたか。
- オーストラリアに行くことにしたの？

Вы решили ехать в Австралию?

- もう何をするか決めましたか。
- 何をするかもう決めた？

- Ты уже решил, что делать?
- Вы уже решили, что делать?

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

- Я решила учиться за границей.
- Я решил учиться за границей.

「お母さん 40年かかりましたが 結婚することに決めました」

«Мама, теперь, когда мне 40, я наконец готов к женитьбе».

ラリーはすぐに片足を切断しなければならないと決めました。

Ларри быстро решил, что ему нужно ампутировать одну ногу.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

Поэтому я решил взглянуть на проблему с другой стороны.

- 大学に行かないことにしました。
- 大学には進学しないことに決めました。

Я решил не ходить в университет.

ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。

Как-то раз жарким летним днём она решила показать своему приятелю ферму за городом.

- 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
- 俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。

Мы решили взобраться на гору Фудзи этим летом.