Translation of "私たちが" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "私たちが" in a sentence and their russian translations:

私たちがつながる時

с помощью систем объединения,

そこで私たちが今後も

Так что не совсем понятно,

私たちが語るべき物語とは

История, которую нам нужно рассказать,

現在私たちが見ているものは

Всё, что мы видим сейчас,

私たちが探していたバイトの方ね。

Наверное, ты временный работник, которого мы просили.

私たちが期待するのはそれだ。

На это мы и надеемся.

今なお私たちが捕らわれている―

начинаем постигать простые человеческие мотивы,

でも実際に私たちが興奮したのは

Ещё более удивительной была вторая часть исследования.

私たちが直面している問題である

Одно из самых важных решений

私たちがうまくやれていないこと、

Я думаю, что одна вещь, с которой мы на самом деле не очень хорошо справляемся

私たちが近づくとライオンが吠え出した。

Когда мы приблизились, лев зарычал.

何時私たちがまた会いましょうか?

Когда мы встретимся снова?

最初に触れたいのは 私たちが社会を

и первый момент, над которым я предлагаю подумать,

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

その年に私たちが目にし始めたのは

Это время, когда нам стали очевидны

手始めに 私たちが大嫌いな仕事から

и начнём с самой ненавистной для нас».

これが私たちが昨年泊まったホテルです。

Это та гостиница, в которой мы останавливались в прошлом году.

私たちがここにとどまる理由はない。

У нас нет причин оставаться здесь.

それは私たちが話していることです。

Мы об этом и говорим.

私たちが幸せか不幸せかを決めるのは

Это наше состояние души,

さて 私たちが生きる 資本主義社会では

Мы живём в капиталистическом обществе,

私たちが働いたとしたらどうでしょう

где нам нужно взаимодействовать?

私たちがジェーンを見つけるのは簡単でした。

Мы без труда нашли Джейн.

彼女は私たちが行くように強く言った。

Она настояла на том, чтобы мы пошли.

状況は私たちが思っていたよりも悪い。

Ситуация хуже, чем мы думали.

それは私たちが心配していることです。

Это нас и беспокоит.

ここは私たちが先週食事をしたレストランです。

Вот ресторан, в котором мы ужинали на прошлой неделе.

私たちが SPECTを用いた研究を続けるに伴い

Пока мы работали над ОФЭКТ,

私たちが彼女の 脳機能を改善したことで

После того, как мы восстановили её мозг,

私たちが食べるのは 2つの理由からです

Мы едим по двум причинам.

まさに私たちが運転している車なのです

Этой машиной управляем мы.

いつ曲がるか それを私たちが選ぶのです

Мы выбираем, когда нам нужно повернуть.

地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。

Карты помогают нам учить географию.

私たちがどこに行くのか知っていますか。

- Вы знаете, куда мы идём?
- Ты знаешь, куда мы едем?

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。

Вор проник в дом, когда нас не было.

私たちが来られるかどうかは分からない。

Мы не можем точно сказать, сможем ли мы прийти.

私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。

Он встал, когда мы вошли в комнату.

私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。

Думаю, нам нереально его победить.

私たちが搭乗した飛行機はサンフランシスコ行きだった。

Самолёт, на который мы сели, летел в Сан-Франциско.

私たちが月に旅行できる日が来るだろう。

Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.

私たちが結婚してからすでに10年になる。

Прошло уже десять лет с тех пор, как мы поженились.

私たちが留守の間、誰が犬の世話をするの?

Кто будет присматривать за собакой, пока нас не будет?

彼がこの間私たちが話題にした少年です。

Это мальчик, о котором мы говорили на днях.

私たちが孤独なのか私は知りたいのです。

Интересно, мы одни?

その物事に対して 私たちがどう反応するか

а то, как мы реагируем на вещи,

これが 私たちが 行き詰まっている理由です

Именно поэтому мы находимся в безвыходном положении.

でも私たちが他人に 枷を掛けられるように

Но если мы ставим ограничения другим,

私たちが別々の存在だと 思わないからです

так как я действительно этого не осознаю, поскольку мы две разные сущности.

私たちが帰宅したとたんに雨が降り出した。

Как только мы пришли домой, начался дождь.

私たちが成功するには君の助けが必要です。

Ваша помощь необходима для нашего успеха.

私たちが世界の未来を考えることは大切だ。

Нам важно задуматься о будущем мира.

あれは私たちがきのう夕食を食べたレストランです。

Это ресторан, где мы ужинали вчера.

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

Поэтому мы также надеемся на лучшую жизнь.

私たちがその事故を見た日を覚えていますか。

Ты помнишь тот день, когда мы видели аварию?

私たちが明日テニスをするかどうかは天候による。

Будем ли мы играть в теннис завтра зависит от погоды.

私たちが驚いたことに、彼女の予言が的中した。

К нашему удивлению, её предсказание сбылось.

私たちが子供の頃は、毎日一緒に遊んでたよね。

Когда мы были детьми, мы каждый день вместе играли.

問題は私たちが金不足であるということです。

Проблема — отсутствие денег.

私たちが座るとすぐに彼女はコーヒーを持ってきた。

Едва мы присели, как она принесла нам кофе.

私たちが宇宙旅行を楽しめる日がくるだろう。

Однажды мы сможем совершить космическое путешествие.

今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。

Сейчас наши перспективы на победу превосходны.

私たちが昼食を食べたレストランは、トムが選んだのです。

Ресторан, где мы обедали, выбрал Том.

私たちがプールで過ごした時間も 記録的な長さです

Мы также удерживали рекорд по времени, проведённому в бассейне.

それが私たちが幸せか不幸せかを 決めるのです

что и определяет, счастливы мы или нет.

私たちが知りたい 重要なものの一つは海面です

Больше всего мы хотим понять, что происходит на поверхности,

私たちが生きる現代は 変化があまりにも急速で

Мы находимся на этапе развития,

私たちがブロックしようとしているのは この酵素です

Воздействие этого самого фермента мы и пытаемся подавить.

- もう私たちが帰る時間だ。
- もう家に帰る時間だよ。

- Нам пора домой.
- Нам пора идти домой.

しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。

Но первое, что мы говорим, - это "здравствуйте".

私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。

Тут больше людей, чем мы ожидали.

つまり 私たちが今やったことが 将来起こることに

Это означает, что всё, что мы делаем сегодня, окажет влияние

物語は 私たちが世界を 旅するための道しるべです

Мы используем истории как средства познания мира.

今私たちが抱えている大きな問題が 2つあります

потому что есть два фактора, которые работают против нас прямо сейчас.

ほとんどの人が、私たちが姉妹だとは思っていない。

Почти никто не думает, что мы сестры.

どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。

- Нам было трудно решить, какой купить.
- Нам было трудно решить, какую купить.
- Нам было трудно решить, какое купить.

私たちが高く登れば登るほど、ますます寒くなった。

Чем выше мы поднимались, тем холоднее становилось.

私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

おかしなことに、私たちが物的損害について話す時、

Это безумие, что, когда мы говорим об уничтожении собственности,

私たちが結婚したとき、父がこの家を買ってくれた。

- Мой отец купил этот дом для нас, когда мы поженились.
- Мой отец купил нам этот дом, когда мы поженились.

私たちがプラットホームに着くのと同時に電車が出てしまった。

Поезд ушёл, как только мы добрались до платформы.

私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。

Я думаю, нам важно сохранять спокойствие.

私は私たちが親友になれると最初から思っていた。

Я подумал, что мы будем хорошими друзьями, с самого начала.

私たちが彼の家をみつけるのは容易ではなかった。

Нам было непросто найти его дом.

彼らは私たちが庭に入るのを許そうとしないのだ。

Они не позволят нам войти в сад.

More Words: