Translation of "「これだ！」" in Spanish

これだ

¡Miren eso!

「これだ！」

Ella pensó: "¡Eso es!"

これだけは忘れるな。

Hagas lo que hagas, no olvides esto.

これだけは理解しなくちゃ

Tenemos que entender algo.

私ができるのはこれだけだ。

Esto es todo lo que puedo hacer.

ぼくはこれだけしか知らない。

Tan sólo sé esto.

これだと想像しにくいですよね

Y nos cuesta visualizarlo.

これだ 魚は保証(ほしょう)がない

Esto lo tenemos. Y no es seguro que pesque algo.

たったこれだけなの？と思いました

y pensamos ¿esto es lo que nos espera?

僕が君にできることはこれだけだ。

Esto es lo que puedo hacer por ti.

- それが全てです。
- 以上です。
- これだよ。

Eso es todo.

トロリーのシステムで 残(のこ)ったのは― これだけだ

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

これだけは言っておく。私は無実なんだ。

Diré esto: yo soy inocente.

- 私が知っているのはこれだけです。
- ぼくはこれだけしか知らない。
- これが私の知っているすべてです。

Esto es todo lo que sé.

君が今しなければならないのはこれだけだ。

Esto es todo lo que debes hacer ahora.

- 手元にはこれだけしかお金がありません。
- 手元にあるお金はこれだけです。
- これが私の持ってるお金全部だ。

Este es todo el dinero que tengo.

これだけのことを彼はやらなければならない。

Esto es todo lo que él tiene que hacer.

あの箱は小さすぎて、これだけ全部は入りません。

Esta caja es demasiado pequeña para que quepa todo.

非常に類似しているロゴは これだけではありません

Ese no es el único logo con una identidad compartida.

すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Lo siento. Eso es todo lo que realmente recuerdo.

これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。

¿Llegará esta cantidad de comida para una semana de acampada?

- 私はこれだけしか知りません。
- ぼくはこれ以外は何も知らない。

No sé nada aparte de esto.

- 私が知っているのはこれだけです。
- これが私の知っているすべてです。

Esto es todo lo que sé.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

Lo que es quizás más confuso es que no nos hace más seguros.

- すみません。それしか覚えていない。
- すみません、本当にこれだけしか覚えていないんです。

Lo siento. Eso es todo lo que recuerdo.

- さあ、着きましたよ。
- これで終わりです。
- これで最後だ。
- 以上です。
- これで決まりだ。
- これだよ。
- これなんです。

- Hemos llegado.
- Este es el fin.
- Esto es todo.
- Éste es.