Translation of "これが" in Spanish

これが僕ので、これが君のだよ。

Este es mío, y este es tuyo.

これが河？

- ¿Es esto un río?
- ¿Es ese un río?

- これが最高なんだ。
- これが一番いいんだよ。

Esta es la mejor.

これが3Dプリンターで

y después de imprimir, tanto para la prueba de funcionabilidad

これがレシートです。

- Aquí está mi recibo.
- He aquí mi recibo.

これが欲しい。

Lo quiero.

これがイタリアだよ。

Esto es Italia.

これが私です

Ese soy yo.

これがそれです

Aquí está.

‎これが未来の姿？

¿Podría ser una visión del futuro?

これが愛なのか？

¿Esto es amor?

これが住所です。

Acá está la dirección.

これが一番いい。

Este es el mejor.

これが一番好き。

Este es el que más me gusta.

これがターメの谷です

Este es el valle de Thame.

これが終列車です。

Este es el último tren.

これが全部ですか？

¿Esto es todo?

これが私の学校よ。

- Este es mi colegio.
- Esta es mi escuela.

これがトムの学校よ。

Esta es la escuela de Tom.

これが精一杯です。

- Este es el alcance de mi capacidad.
- Este es el alcance de mi talento.

これが診察券です。

- Éste es mi carnet de identidad.
- Este es mi DNI.

これが最後だから。

Ésta es la última vez.

これが欲しいやつ？

- ¿Esto es lo que quieres?
- ¿Es esto lo que quieres?
- ¿Esto es lo que queréis?

これが私の母です。

Esta es mi madre.

これがどうなったか

Y, ¿cómo funciona?

これがお仕置きです

y este es su castigo, aquí mismo.

これが私達のミッションです

Esta es nuestra misión.

これがネット上の私です

Ese soy yo en Internet.

これが３の法則です

Esa es la regla de tres.

見ろ　これが光ってた

Miren, esto era lo que brillaba.

これが そのお宅です

Podemos ver su hogar aquí.

これが最後の試合だ。

Este es el último partido.

これが、私の父親です。

Éste es mi padre.

これが古代の法です。

- Esta es una ley antigua.
- Es una ley vieja.

これが入国カードですか。

¿Es esta la tarjeta de embarque?

これが新型の車です。

Este es un nuevo tipo de coche.

これが私の名刺です。

Aquí está mi tarjeta.

これが帰りの切符だ。

- Aquí está mi boleto de regreso.
- Aquí está mi billete de vuelta.

これが海への通路だ。

Esta es la entrada al mar.

これがその少年です。

- Este es el niño.
- Este es el muchacho.

これが彼の生家です。

Esta es la casa en la que él nació.

私はこれが好きです。

Me gusta esto.

これが基本的なゲームです

Este es el juego básico.

これがその仕組みです

Así se ve.

これが物語の構造です

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

これが実に効きました

Y eso funcionó muy bien.

これが欲しかったやつ？

¿Es esto lo que querías?

これが彼女の弱点です。

Este es su punto débil.

これが最新の流行です。

Ésta es la última moda.

これが君の分のケーキだよ。

Aquí tienes tu porción de pastel.

これが一番面白いです。

Éste es el más interesante.

これがファイザルのような人々が

Esa es la misma actitud

これが１つ目の教訓です

Esa es la primera lección.

これが何かと言いますと

Déjenme explicar qué es eso.

これが元のレベルだとすると

Y si esa es la vara,

これが動物の行動を変え

Esto puede cambiar el comportamiento de un animal

これがスキー板を入れる溝だ

Bien, esta es nuestra zanja para los esquís.

これが最善の選択だろう

Mi mejor opción para salir de aquí.

これが１つの応用例です

Esto es un ejemplo de cómo podría aplicarse.

つまりこれが 東西の線だ

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

そしてこれが南北の線さ

Entonces, esta es la línea norte-sur.

これが効果的なんですよ

Y funciona.

さて これが過去15年間に

Esta es la primera y la última diapositiva que

これが私の電話番号です。

Aquí tienes mi número de teléfono.

これがずばぬけて一番だ。

Esta es por lejos la mejor.

これが彼の描いたものだ。

Esto lo ha pintado él.

本当にこれがやりたいの？

¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

これが起きると嫌になる。

Odio cuando pasa esto.

これが私の母の写真です。

Esta es una fotografía de mi madre.

これがニューヨーク行きの列車です。

Éste es el tren con destino a Nueva York.

これがお米の炊き方です。

Así es como cocinamos arroz.

- これが私達の知りたいことである。
- これが私たちの知りたい事です。

Esto es lo que queremos saber.

- これがどんなものか説明してください。
- これが何か教えてもらえる？

¿Puedes decirme qué es esto?

- これがわたしが、勉強をした方法だ。
- これが、私が英語を勉強した方法だ。

Así es como aprendí inglés.

これがこれまでの結果です

Y aquí están los primeros resultados.

これが一番得意な分野です。

Esta es mi asignatura favorita.

これができるのは君だけだ。

- Tú eres el único que puede hacer esto.
- Vos sos el único que puede hacerlo.

これが私が読める限界です。

Hasta aquí es lo que puedo leer.

これが面白いとは思わない。

No creo que esto sea gracioso.

これが欲しかったんでしょ？

Querías esto, ¿no?

本当にこれが欲しくないの？

¿Estás seguro de que no quieres esto?

これが原本の正確な写しだ。

Esto es una reproducción exacta del original.

これがトムの欲しかったやつ？

¿Es lo que quería Tomás?