Translation of "せました。" in Turkish

任せ ました。

bıraktı .

少しやせました。

Biraz kilo verdim.

元帥に任せました 。

Soult'a emanet etti .

ネイ元帥に 任せました 。

Mareşal Ney'e bıraktı .

皆が心を踊らせました

Bu herkesi heyecanlandırdı

２ヵ月で 10キロ痩せました

İki ayda yaklaşık 10 kilo kaybettim.

私自身を変化させました

beni değiştiriyor.

私は彼にそうさせました。

Ben ona öyle yaptırdım..

私はパソコンを修理させました。

Kişisel bilgisayarımı tamir ettirdim.

- 先生にこの事は知らせましたか。
- 先生にこのことを知らせましたか。

- Bununla ilgili olarak öğretmenini bilgilendirdin mi?
- Bu konuda öğretmenine bilgi verdin mi?
- Öğretmenine bundan bahsettin mi?
- Bunu öğretmenine rapor ettin mi?

への主な攻撃を任せました

ana saldırıyı emanet etti

占い師に手相を見せました。

Bir falcı elimi okudu.

朝食はもう済ませましたか。

- Kahvaltını yaptın mı?
- Kahvaltı yaptın mı?

誰がトムをそうさせましたか？

- Kim onu Tom'a yaptırdı?
- Onu Tom'a kim yaptırdı?

それをご両親に見せましたか。

Onu ebeveynlerine gösterdin mi?

何万台ものユニットを流通させました

Ruanda'dan Uganda'ya kadar dağıttı.

彼はあなたに絵を見せましたか。

O, resmi sana gösterdi mi?

父は私に自動車を洗わせました。

Babam bana arabayı yıkattı.

私たちはトムに塀を塗らせました。

Biz Tom'a duvarı boyattık.

警察は証人に問い合わせました。

Polis, görgü tanığını sorguladı.

繰り返し自分に言い聞かせました

hayatta olduğum için ne kadar şanslı olduğumu,

- 楽しく過ごせましたか？
- 楽しかった？

Eğlendiniz mi?

という膨大な任務を彼に任せました 。

muazzam bir görevi ona emanet etti .

彼女は君にその写真を見せましたか。

O, sana resmi gösterdi mi?

トムにあなたの車を運転させましたか。

Tom'un arabanı sürmesine izin verdin mi?

あなたはもう朝食を済ませましたか。

Kahvaltını bitirdin mi?

７つあった工程を１つに減らせました

aşama sayısını yediden bire çektiler.

トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。

Tom istifa etmek için zorlandı.

ソウルトは側面攻撃を開始し、敵を混乱させました。

Soult, düşmanı kafasını karıştıran bir yandan saldırı başlattı.

彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。

O direnmekten vazgeçti ve kendini kaderine teslim etti.

彼に手紙を受け取ったことを知らせましたか。

Bu mektubu biliyor musunuz?

怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。

Öğretmen gerçekten üzgündü ve Johnny'yi sınıftan attı.

欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。

ESA yörüngeye bir uydu yerleştirdi.

より高い場所にし 高い防波堤も設けさせました

yerden daha yüksekte ve daha büyük bariyerli yapılması için savaşmış.

この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。

Biz bu sorunu çözmek için beynimizi yendik.

ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。

Bir gün, o bana evcil bir kedi istediğini söyledi.

３年にわたる調査の後 通信の傍受を終了させました

bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

その後、ナポレオンはネイに3つの軍団（84,000人）の指揮を任せました。

Napolyon daha sonra Ney'e 84.000 kişilik üç kolordu komutanlığını emanet etti.

トゥデラの戦いで スペイン 軍を派遣し、敵を2方向に逃亡させました。

bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

- トムさんはメアリさんを帰らせました。
- トムはメアリーの家まで送った。

Tom, Mary'yi eve gönderdi.

シラーと彼の乗組員は、初めてアポロ宇宙船をそのペースに乗せました。

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

子供が自分のペットに服を着せるように、子猫に服を着せました。

O, onu çocukların evcil hayvanlarını giydirdikleri gibi giydirdi.

- 朝食はもう済ませましたか。
- あなたはもう朝食をとりましたか？

Kahvaltı yapmış mıydın?

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

Kate Chris'e baktı ve sonra onu görmezden geldi, bu onu perişan etti.

- 彼はもう宿題を済ませました。
- 彼はもう宿題をやってしまった。

O, ev ödevini daha önce bitirdi.

- 私はもう既に朝食を済ませました。
- 朝ごはんならもう食べたよ。

Sabah kahvaltısını zaten yedim.

、オーストリアの司令官をブラフして重要なドナウ橋を降伏させました 。ある時点で、ランヌ

Avusturyalı bir komutanı hayati bir Tuna köprüsünü teslim etmeye blöf ettiler . Bir noktada Lannes

- 楽しく過ごせましたか？
- 楽しく過ごしましたか。
- 楽しかったですか。

Eğlendin mi?

一連の小競り合いに勝利し、 後にアブキールの町への攻撃を成功させました。

... ve daha sonra Aboukir kasabasına başarılı bir saldırı düzenledi.

しかし、1804年に、ナポレオンは新しい帝国を設立し、古代の階級を復活させました。

Ancak 1804'te Napolyon yeni bir imparatorluk kurdu ve eski rütbeyi geri getirdi.

イギリスの司令官オハラ将軍を捕まえるのを手伝うことで彼自身を 際立た せました。

İngiliz komutan General O'Hara'nın yakalanmasına yardım ederek kendini gösterdi.

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

daha sonra, 7.000 Rus esirinin alınmasına yardım etmek için süvarilerle birlikte ilerlemeye başladı.

その日のネイの勇気は畏敬の念を起こさせました、しかし彼の決定はフランスの 敗北

. Ney'in o günki cesareti hayranlık uyandırdı, ancak kararları Fransızların

」の間、 これらの政治的に疑わしい将軍との関係は、ベルティエ自身を脚光を浴びさせました。

siyasi açıdan şüpheli bu generallerle olan bağları Berthier'in kendisini mercek altına aldı.

- 宿題はもう終わったのですか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 宿題は全部終わったの？

Bütün ev ödevini yaptın mı?

- おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
- 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？

Amcan sana arabasını sürdürür mü?

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.

- 宿題はもう終わりましたか。
- 宿題はもう終わったのですか。
- 宿題はもうしてしまいましたか。
- 君はもう宿題をみな済ませましたか。
- 君はもう宿題をし終えたのですか。
- もう宿題を終えましたか。
- もう宿題を済ませてしまったのですか。
- もう宿題をすませたの？
- あなたはもう宿題を終えましたか。

Ev ödevini hâlâ bitirmedin mi?