Translation of "はあ？" in Turkish

ビールはあまり好きではありません。

Birayı o kadar da sevmiyorum.

傾きはあっちだ つまり南はあっち

Eğer tüm büyüme bu yöndeyse güney bu tarafta demektir.

僕はテレビはあまり好きではありません。

Televizyonu çok fazla sevmem.

私はあまりテニスがすきではありません。

Ben tenisten hoşlanmıyorum.

- 制限はありません。
- 限界はありません。

Limit yok.

伝言はある？

Bir mesaj var mı?

リスクはあるの？

Herhangi bir risk var mı?

- 数学はあまり好きではありません。
- 数学はあんまり好きじゃない。

Matematiği çok sevmem.

- 他に質問はある？
- 他に質問はありますか？

Başka sorun var mı?

私はあなたの計画に反対はありません。

Planına itirazım yok.

これはあなたの帽子ではありませんね。

Bu senin şapkan değil, değil mi?

この本にはある程度の価値はあります。

Bu kitap belirli bir değere sahiptir.

私はあなたの計画に異存はありません。

Senin planına karşı bir itirazım yok.

- 私の服はあそこにある。
- 服はあそこにある。

Elbiselerim orada.

- 青色のはありますか。
- 青いのはありますか。

- Mavilisinden var mı?
- Mavili yok mu?

私は「あるよ」と

''Elbette var.'' dedim,

制服はあるの？

Bir okul üniforman var mı?

はあ、泣きそう。

Ah, sanırım ağlayacağım.

泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。

Yüzücü başını kaldırdı ve nefes nefese kaldı.

彼はあまり疲れているようではありません。

O, çok yorgun görünmüyor.

- 昼間のツアーはありますか。
- 昼のツアーはありますか。

Siz hiç günlük turlar sunuyor musunuz?

- 服装の決まりはありますか。
- ドレスコードはありますか？

Bir kıyafet zorunluluğu var mı?

私はあなたの言うことに賛成ではありません。

Söylediğini onaylamıyorum.

私はあなたのいうことはある程度わかります。

Bir yere kadar seni anlayabilirim.

残がいはあっち

Enkaz şu tarafta.

ライトビールはありますか。

Hiç hafif biran var mı?

チケットはありますか。

Hiç artan biletin var mı?

時間はあります。

Biraz boş zamanım var.

ワインはありますか。

Biraz şarabın var mı?

トムはあくびした。

Tom esnedi.

プールはありません。

Bir yüzme havuzumuz yok.

バナナはありますか？

Hiç muz var mı?

エレベーターはありますか？

Bir asansörün var mı?

熱はありません。

Ben ateşim yok.

ピーナッツアレルギーはありますか？

Fıstığa alerjin var mı?

クラシックはありません。

Benim hiç klasik müziğim yok.

- 私はあなたに同意しない。
- 私はあなたと意見が違う。
- 私はあなたに同意できない。

Sana katılmıyorum.

率直に言って、私はあなたが好きではありません。

Açıkçası, ben sizi sevmiyorum.

- 一日のツアーはありますか。
- 日帰りのツアーはありますか？

Günlük turlar önerir misiniz?

- この近辺にATMはありますか?
- この辺りにATMはありますか？
- この近くにATMはありますか？

Yakında bir ATM var mıdır?

- このカバンはあなたのですか。
- この鞄はあなたのですか。

Bu senin çantan mı?

時間はありません

Zaman azalıyor.

でもリスクはあります

Ancak bazı riskler vardır.

アメリカではありません

Bunu ABD'de yapmadık,

空席はありますか。

Koltuklar müsait mi?

牛乳はありますか？

Biraz sütün var mı?

痛みはありますか。

Herhangi bir ağrın var mı?

経験はありません。

Hiç deneyimim yok.

ボストンの地図はあるの？

- Boston haritan var mı?
- Boston haritanız var mı?

それはありえない。

Bu asla olamazdı.

予備はありますか？

Fazladan bir taneye sahip misin?

差額はありますか。

Bir fark var mıdır?

毛布はありますか。

Battaniyelerin var mı?

痛くはありません。

O zarar vermez.

遅延はありません。

Hiç gecikme yoktu.

限界はありません。

Sınır yok.

カウンターはあいてますか。

Tezgahta yer var mı?

家に洗濯機はある？

Evde bir çamaşır makinesi var mı?

これはありがたい。

Bu beni memnun ediyor.

- 彼は医者ではありません。
- あれは医者ではありません。
- その男性は医者ではありません。

O bir doktor değil.

- 部屋にはあまり家具はありません。
- 私の部屋にはあまり家具がおいてありません。
- 私の部屋にはあまり家具がありません。

Odamda fazla mobilya yok.

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Yönteminizin bir alternatifi var mı?

- 日本語の新聞はありますか。
- 日本の新聞はありますか。

Herhangi bir Japon gazeten var mı?

僕はあなたが思っているような人間ではありません。

Ben sandığın kişi değilim.

- 私宛の伝言はありますか。
- 私に何か伝言はありますか。

- Benim için herhangi bir mesajınız var mı?
- Benim için hiç mesajın var mı?
- Bana hiç mesajın var mı?

- 更に質問がありますか。
- さらに質問はありますか。
- 他に質問はある？
- 他に質問はありますか？

Başka sorularınız var mı?

- この本はあなたの所有物ですか？
- この本はあなたの持ち物ですか？
- これはあなたの本ですか？

Bu kitap size ait mi?

- ホテルの中に理髪店はありますか。
- ホテルに理容室はありますか？

Otelde bir berber dükkânı var mı?

- ビールはあまりたくさん飲みません。
- ビールはあまり飲まないよ。

Fazla bira içmem.

- お風呂はありませんでした。
- お手洗はありませんでした。

Hiç banyo yoktu.

利益ではありません

kâr hesaplamasıyla değil.

白斑は あらゆる人種

Tüm etnik kökenleri etkiler,

そうではありません

Ama bilmeliyiz.

禁煙席はありますか。

Bir sigara-içilmeyen bölümünüz var mı?

喫煙所はありますか？

Sigara içebileceğim bir yer var mı?

咳止めはありますか。

Öksürük ilacın var mı?

フランスのワインはありますか。

Biraz Fransız şarabın var mı?

バスの便はありますか。

Bir otobüs servisi var mı?

予約席はありますか。

Trende ayrılmış koltuklar var mıdır?

夜のツアーはありますか。

Hiç gece turları sunuyor musunuz?

彼はあとから来るよ。

O daha sonra bize katılacak.

駐車場は、ありますか。

Bir park yeri var mıdır?

彼はあちこち歩いた。

İleri geri büyüdü.

誰にでも欠点はある。

Herkesin hataları vardır.

犬はあちこち走った。

- Köpek etrafında ve çevresinde koştu.
- Köpek bir o tarafa bir bu tarafa koştu.

私はあなたを助けた。

Seni kurtardım.

彼はあなたの友達だ。

O senin arkadaşın.

鎮痛剤はありますか。

Bir ağrı kesicin var mı?

特にアレルギーはありません。

Benim herhangi bir alerjim yok.