Translation of "今から" in Turkish

今から帰る？

Şimdi geri dönüyor musun?

今からやるよ。

Onu şimdi yapacağım.

- 今から仕事に行ってくるよ。
- 今から仕事ですよ。

Şimdi işe gidiyorum.

今から100億年前

10 milyar yıl önce neye benziyordu,

今から直します。

Onu şimdi onarırım.

今から出かけるよ。

- Ben şimdi dışarı çıkıyorum.
- Ben şimdi dışarı gidiyorum.

- 今出かける所なんですよ。
- 今から出ます。
- 今から行くよ。

Ben şimdi gidiyorum.

今から家に帰ります。

Eve gideceğim.

それで、今からどうなる？

Peki o zaman ne olacak?

トムんち行こうぜ、今から。

Hemen Tom'un evine gidelim.

今からお見せすることを

Sizlere, görmemeyi başaramayacağınız

今から何をしたいですか。

Şimdi ne yapmak istiyorsunuz?

今から始まってもいいです。

Şimdi başlayabilirsin.

今から、この言葉を使わない。

Bundan sonra, ben o kelimeyi kullanmayacağım.

彼は今から２年前に国をでた。

O iki yıl önce ülkesini terk etti.

僕は 今から47年前に生まれました

47 yıl önce doğdum.

君たちは今から泳いでもよろしい。

Şimdi yüzebilirsin.

ドガは今から１５０年以上前に生まれた。

Degas 150'den fazla yıl önce doğdu.

賭けてもいいが、今からタバコは止める。

Sigarayı bırakabileceğime artık eminim.

今から会議に行かなければならない。

Şimdi bir toplantıya gitmeliyim.

TiVo が登場したのは 今から8-9 年前で

TiVo'nun çıktığı zamandan, ortalama 8 veya 9 sene önceden bugüne.

“ 今から20年後 あなたは やったことより

"Bugünden yirmi yıl sonra, yaptığınız şeylerden çok

今から言うことを書き取ってください。

Benim söylediğimi yaz.

- それじゃお先に失礼します。
- 今から行くよ。

- Ben gidiyorum.
- Gidiyorum.

トムが今からやるには、もう年齢的に無理だよ。

Tom şimdi bunu yapmak için çok yaşlı.

ですが今からお話したいのは そうなった経緯と

ama sanırım bunun nasıl olduğunu ve bir sanat tarzının

初めてニュージーランドへ行ったのは、今からちょうど６年前です。

Tam 6 yıl önce Yeni Zelanda'yı ilk defa ziyaret ettim.

今から みなさんに 時間を借りて お話を 聞いてもらいます

Şimdi biraz zamanınızı alıp hikâyemi anlatmak istiyorum.

私が初めてコンピュータに触れたのは今から40年近く前のことです。

Ben ilk kez yaklaşık 40 yıl önce bilgisayar kullandım.

老後を安心して暮らしたかったら今から貯蓄を始めなさい。

Yaşlandığında güvenlik istiyorsan, şimdi biriktirmeye başla.

- 今出かけるのには遅すぎる。
- 今から出かけるのは、もう遅いって。

Şimdi dışarı çıkmak için çok geç.

プレステ２が来年の３月に発売されるそうだけど、今から楽しみだね。

Yeni Play Station 2'yi çıkardıkları zaman olan önümüzdeki mart ayını gerçekten iple çekiyorum.

- 今帰らなければなりませんか。
- 今から家に帰らないといけないの？

Ben eve şimdi gelmek zorunda mıyım?

ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？

Sağanak yağmur nedeniyle tamamen ıslandım. Arabanla gelip beni alır mısın?

半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？

Altı aylığına banka kredisi almak istiyorum. Şimdi ne yapıyor olmalıyım?

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。

Seninle son derece açık yüreklilikle konuşacağım bu yüzden söyleyeceğim her şeyi üzerinde yazılı değerden almanı istiyorum.

- 今から彼女があなたのお世話をします。
- これからは彼女があなたのお世話をします。

Şu andan itibaren o sana bakacak.

- 私はあなたに答えを教えてあげようとしているところです。
- あなたに返事をしようとしているところです。
- 今から答えを教えてあげましょう。

Ben sana cevabı söylemek üzereyim.