Translation of "저희" in Arabic

대부분의 저희 학생들은

من مواليد التسعينات وما بعدها،

저희 흑인 학생들은

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

이들은 저희 직원들인데요.

هنا فريقنا الرواندي

저희 어머니는 현명하신 분입니다.

أمي امرأة ذكية -

저희 어머니는 집요한 분이세요.

أمي امرأة عنيدة.

저희 둘 다 끄덕였어요.

كلانا أومأ برأسه.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

ولا تُستثنَى بلدي من ذلك.

저희 지역 공동체와 함께

وبدأت العمل مع المجتمع المحلي

복지사들이 저희 집에 찾아와

وصل فريق دعم الضحايا إلى منزلنا

저희 할머니는 임종 직전에

في الأيام الأخيرة من عمرها،

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

أي البلد التي وُلد فيها والداي،

저희 칩은 홀로그램을 해석합니다.

وتفك شرائحنا تشفير الصور ثلاثية الأبعاد

그리고 저희 판단에 의하면,

وحسب أفضل تقديراتنا في الصحيفة،

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

اليوم، قد نما فريقي،

저희 어머니는 아주 단호하신 분입니다.

والدتي امرأة صارمة.

저희 모임에서 논하는 주제가 아닙니다.

لم يكن شيئاً كنا نناقشه في محيطنا الاجتماعي.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

لطالما أخبرتني والدتي

저희 현실과도 한참 거리가 있었으며

ولم يتسن لها أن تكون أكثر بُعداً عن واقعي

저희 가족 모두 이름이 회문이에요.

ان كامل عائلتي لها أسماء متقلبة

저희 학교에는 장기 결석에서 복귀하는

مدرستي تفعل برنامج بريدج (الجسر) للأطفال

저희 엄마 집에서 누군가 재채기를 하면

إذا عطسَ شخصٌ ما في منزل والدتي،

저희 팀은 지난 몇 년 간

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

التي قُدمت لنا في إبريق مطابق تمامًا للذي اعتاد والداي على استخدامه.

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

كلنا سمعنا بهذه المقولة:

저희 집에는 두 대의 로봇이 있는데요.

هذان روبوتان يعيشان في منزلي.

저희 연구 그룹에서 만든 이 영화는

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

경찰이 저희 얼굴을 모두 기억할 때까지요.

إلى أن بدأت الشرطة بحفظ وجوهنا.

저희 Vox의 영상촬영을 도와줄 수 있어요

أن لدينا في Vox يساعد على دعمنا videomaking.

저희 집안 친구인 제니에 대해 말씀드리죠.

حسنا، دعني أخبرك عن صديقة عائلتنا المُقَرَبة (جيني)

이제 아리바 어머니의 차례입니다. 저희 어머니에게 물으시길,

والآن تفعل أم أريبا الشيء ذاته، وتسأل أمي:

저희 집 부엌에는 형광 분홍색 포스터가 있는데

يوجد في مطبخنا ملصق بلون نيون زهري ساطع

비록 저희 프로젝트에 대단히 고도화된 기술은 없지만

هذه المشاريع ليست متقدمة بشكل كبير،

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

저희 사례를 연구한 논문은 수상을 하기도 했습니다.

كنا أيضا موضوع ورقة بحثية حائزة على جائزة تسمى

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

أو أختي التي دفعت جزءًا من نفقات دراستي الجامعية،

이것은 저희 행사가 즐거움을 가져다주지 못해서가 아니었습니다.

وفشلت مناقشاتنا في جلب الفرح.

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

اليوم، يتعامل مع بنكنا أكثر من 100000 امرأة،

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام،

개인에 맞춘 식생활 조언이 저희 다음 과제였습니다.

والنصائح الغذائية الشخصية كانت تحدينا القادم.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

بالنسبة لشعبي، فهذا بناء اجتماعي مفروض عليهم.

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,

على الرغم من أن الوقت قد فات لإنقاذ والده،

그건 저희 2살배기 아들에게 물려주고 싶은 세상이 아닙니다.

هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

البعض، كوالدتي، استقلّوا قطار "الهجرة العظيمة"...

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

واليوم تستخدم المدارس عبر العالم تطبيقنا.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

تلك البحيرة التي نقف أمامها مكوّنة من حامض الأسيد النقي.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

يمكنُ لنظامنا عمل ذلك دون تدخل جراحي.

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

كنا قد انتقلنا من كوريا إلى الأرجنتين قبل ست سنوات،

첫 해에는 몇 명의 치료사가 저희 집을 방문했는데요.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

이것은 실제로 저희 배급센터에서 지켜보는 운송 상황 화면입니다.

هذه هي عملية مراقبة التسليم من مركز التوزيع لدينا

저희 학교 선생님들이 제 생각을 지지해 주셔서 정말 기뻤어요.

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

저희 학생들은 보통 저에게 한시도 눈을 떼지 않고 집중하는데,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

발전소 바로 앞에 저희 경험상 가장 작은 건물을 짓고있는데요.

أمام ذلك مباشرة، نحن نبني مشروعنا الأصغر.

그 대표가 똑같은 이슈로 저희 교실에 와서 강의를 했었거든요.

كان قد حضر للتحدث إلى طلاب فصلنا عن نفس الموضوع.

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

‫استكشف فريقنا الحكمة البشرية‬

우리는 이 해골을 소중히 다루었습니다. 저희 실험실에서도 여기 TED에서도요.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

저희 시스템은 혈액을 찾아내는데 특출한 효력을 보여줄 수 있습니다.

قد يكون نظامنا استثنائيًا في العثور على الدم.

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

أنتم ترون،عندما أخبرتني أمي أن أضع ملابسي "بعيداً،"

이에 대해 상당히 많은 연구를 한 저희 연구진이 알아낸 사실은

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

لكن إذا جئت إلى خط المساعدة لدينا في المملكة المتحدة، ستسمع الضحك أيضاً