Translation of "‎결국" in Dutch

결국 대성공이었죠.

Dit was een groot succes.

‎그러다 보면 결국

En uiteindelijk...

결국 인간관계가 무너질 수도 있습니다.

en het kan tot een relatiebreuk leiden.

결국 진화 경로는 넓게 퍼지지만

Zeer uiteenlopende wegen dus,

결국 세금으로 그들의 임금이 지급되니까

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

그리고 이기적인 거인이 결국 담벼락을 허물고

Ik lees langzaam om terug te kunnen denken aan de Zelfzuchtige Reus,

결국 수면 부족은 남성의 성 건강을

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

zal de hele planeet uiteindelijk lijden.

결국, 그 지역 초등학교의 교장이 되셨지요.

en promoveerde tot directeur van een lokale basisschool.

결국, 당신은 존재하지 않는 것과 같다."

Je kan evengoed niet bestaan."

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

dat ik terechtkwam in een baan bij Disney.

결국 그들은 드레퓌스의 필적을 메모의 것과 비교하여

Ze vergeleken Dreyfus' handschrift met dat op het briefje

그리고 다이버는 결국 다리를 잃게 된다는 이야기지요.

Er doet een verhaal de ronde dat een duiker zijn benen had verloren

결국 우리의 가장 위대한 자산에 투자할 수 있습니다.

En we kunnen eindelijk investeren in onze grootste activa.

결국 본인과 가족들을 위해 장애수당을 받을 수 있었습니다.

Hij kreeg een uitkering voor zichzelf en zijn gezin.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Nu zijn al haar welpjes blootgesteld.

결국 그 전염병은 커져서 만천 여명 이상의 목숨을 빼앗아갔죠.

De epidemie breidde uit tot meer dan 11.000 mensen eraan stierven.

그래서 결국 아이들은 잘못 알고 있는 친구들에게서 배울 수 밖에 없습니다.

Dus leren ze erover van verkeerd geïnformeerde vrienden en al fluisterend.

결국 그 동작을 통해 가장 어려웠던 등반을 마무리 할 수 있었습니다.

en met die beweging was het moeilijkste stuk voorbij.

그러나 결국 엘 카피탄을 향해 제 자신을 시험해보고 싶다고 생각하게 되었습니다.

Uiteindelijk was ik erover uit dat ik mezelf wilde meten met El Cap.