Translation of "먼저" in Dutch

먼저, 상황을 좀 보죠.

Eerst een beetje context.

여러분은 무엇을 먼저 하시겠습니까?

Wat doe je eerst?

저는 플라스틱 빨대부터 먼저 생각했어요.

Ik dacht aan die plastic rietjes.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

De ene batterij gaat eerder stoppen dan de andere.

아마 후드를 맨 먼저 열어볼 거예요.

dan is het eerste wat ze doen onder de motorkap kijken.

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

하나의 도미노 조각이 먼저 넘어져야 하지요.

moet er een als eerste omvallen,

그전에 먼저 말씀드려야 할 것이 있는데

maar eerst moet ik uitleggen

수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

als we niet eerst de kraan dichtdraaien.

먼저 은하계가 어떻게 형성되었는지 이해할 필요가 있습니다.

moeten we eerst begrijpen hoe ons sterrenstelsel is ontstaan.

이러한 문제를 먼저 알려주는 위험신호는 대학 캠퍼스들 입니다.

De kanarie in de kolenmijn is in dit geval de universiteitscampus.

'데드 맨스 앵커'군요 용감한 결정입니다 먼저 도랑을 파야 합니다

Het dodemansanker, een moedige keus. Eerst graven we een greppel.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

...is het handig zo snel mogelijk een uitkijkpunt te vinden.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Het eerste dat je doet in zo'n situatie... ...is vechten tegen de paniek.