Translation of "보고" in Dutch

밟아 보고, 무게를 실어 보고 발을 옮기는 거죠

Testen, afwegen, neerzetten.

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

지금 보고 있는 모든 것은

Alles wat we nu zien

좀 더 포괄적으로 보고 싶었습니다.

maar we wilden ernaar kijken vanuit een breder perspectief.

가운데 인물을 보고 이렇게 말했죠.

die naar de centrale figuur keek en zei:

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

en dat is wat we nu zien.

만년설이 녹는 것을 보고 있노라면

Terwijl we de ijskappen zien smelten,

여러분이 뉴스를 보고 분노를 느낀다면

Als je woede voelt bij het lezen van de krant,

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

De meeste mensen vellen direct een oordeel over nieuwe ideeën.

‎더듬더듬 만져 보고 맛도 보더군요

Het aanraken, voelen, proeven.

냄비를 보고 있으면 안 끓는다고 하던가요?

Het heeft geen zin om te wachten.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Want we denken allemaal dat we alles in een flits kunnen zien,

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

많은 일을 보고 겪었고, 지금도 기억합니다.

Ik heb alles gezien en weet alles.

하지만 그 결과를 보고 우리는 놀라게 되죠.

En zo gebruiken we dingen op enigszins verrassende manieren.

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,

Als je een kaart wil zien die een meer betrouwbaar beeld geeft van grootte, kan je

그날 밤, 영화 보고 나서 집으로 가는 길에

Toen we na de film naar huis gingen,

끔찍하고 인생을 뒤바꾸고 파괴할 수도 있는 사건을 보고

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

여러분은 이미 미래에 대한 신호를 보고 있는 겁니다.

Daar zie je al wat de toekomst belooft.

어디서 뭘 보고 있는지에 대한 이해를 재구성해 줍니다.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

우리는 지금 이산화탄소 레벨이 치솟는 것을 보고 있습니다.

We zien een toenemend kooldioxidegehalte,

여기 두 개의 우주들을 나란히 놓고 보고 계신데요.

Hier zien we twee universa naast elkaar.

곰을 보고 뛰어서 도망가는 것이 좋은 생각이 아닐지라도 말이에요.

Al is het misschien niet zo'n goed idee om weg te rennen als je een beer ziet,

벽에 붙어 있던 그 지도를 보고 제 의견을 말했고

Ik stapte naar voren om deze grafieken te bekijken

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

한 걸음 뒤로 떨어져서 더 큰 그림을 보고 싶었습니다.

en wilde een stapje achteruit doen om het grotere plaatje te zien

만약 다른 방법들을 시도해 보고 싶다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Als je het wilt proberen en de andere uitdagingen zien... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

...en doe hem in een doorzichtige fles. Alle insecten vliegen naar het licht.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

aanraken, voelen en interageren met de wiskunde,

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

‎도시의 불빛이 ‎밤하늘을 압도하면서 ‎동물들은 더 이상 별을 보고 ‎방향을 읽을 수 없게 됐습니다

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.