Translation of "있죠" in Dutch

0.024 sec.

Examples of using "있죠" in a sentence and their dutch translations:

어디 있죠?

Waar is hij?

환상만 있죠.

ik heb fantasieën.

재생력이 있죠, 자연처럼요.

Het is een herstellend iets dat net als de natuur

우리도 알고 있죠.

We weten dat.

어떤 위험성이 있죠?

Wat zijn de risico's?

‎이미 뒤흔들리고 있죠

...wordt nu al betwist.

‎생명도 넘치고 있죠

Ze zitten vol leven.

효과를 보지 못하고 있죠.

En het werkt niet.

이런, 약품은 어디 있죠?

Waar zijn de medicijnen?

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Ik heb een hekel aan ratten.

강을 따라갈 수도 있죠

Ze geeft je ook iets om te volgen.

완수해야 할 임무가 있죠

We hebben een missie.

물처럼 보일 수 있죠

...die eruit kan zien als water.

마음으로 느낄 수 있죠.

me dan snel zouden bevrijden.

영구적 손상일 수 있죠.

waarschijnlijk permanent.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

Er is een massa ijs in dat gebied.

플라스틱 때문에 죽어가고 있죠.

sterven door dat plastic.

‎추위에 무방비로 노출돼 있죠

Hij wordt gevaarlijk blootgesteld.

‎밤이 급속도로 길어지고 있죠

De nachten worden snel langer.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

Ze kent de route uit haar hoofd.

‎하지만 경쟁 상대가 있죠

Maar ook concurrentie.

‎밤이 오길 기다리고 있죠

Ze wachten allemaal op het donker.

‎냄새로 알 수 있죠

Ze kan het ruiken.

아까 드린 과제 있죠.

Nu jullie taak:

여러분은 상상하고 믿을 수 있죠,

stel je dan voor en geloof

대체 그들은 뭘 배우고 있죠?

Wat leert men?

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Er zijn nog slechts 14.000 exemplaren in het wild.

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

We kunnen in de grot kamperen...

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

Wat hebben we bij ons?

어떻게 확인해 볼 수 있죠?

Hoe zou je het testen?

해결해야 할 어려운 문제들이 있죠.

Er zijn een aantal harde problemen die moeten worden aangepakt:

재정적 지원을 하는 후원자들도 있죠.

subsidies en mecenassen die geld geven,

이제는 전 세계에서 사용되고 있죠.

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

인공위성 기술자 교육을 받고 있죠.

bij het satellietprogramma in Venezuela.

‎사자 무리를 이길 수 있죠

...kan een groep overmeesteren.

‎나무 구멍이라면 ‎뒤져볼 가치가 있죠

Een boomholte is het onderzoeken waard.

‎게다가 그들을 돕는 손길도 있죠

Ze krijgen ook hulp.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

...en weten dat ze kansen bieden.

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Maar ze heeft een laatste truc in petto.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

...en dan wring ik er zo veel mogelijk vloeistof uit.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

klonk je een beetje mechanisch.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

in ons dagelijks leven.

국경을 넘지도 않았는데도 그렇게 부르고 있죠.

zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.

예술의 한 영역이라 볼 수 있죠.

het valt ook onder de categorie kunst.

자연의 모든 생명체처럼 자신만의 자리가 있죠

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠.

of was je ooit op een strand als dit,

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Daar vertrouw ik mijn leven aan toe.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Maar er is een andere manier om te worden gered.

향긋한 솔향을 맡으면서 잠들 수 있죠

...dat je slaapt in die heerlijke geur van dennen.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Om deze grote rots.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

en we wachten en houden het in de gaten met scans.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Tot nu toe bleef onze reactie ver beneden peil.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

Maar toch domineert het ons leven.

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Er zijn greppels gegraven tussen mensen,

그 사상은 18세기의 계몽주의와 연관되어 있죠.

een idee dat we associëren met de 18e-eeuwse Verlichting,

매일 가정집과 마을, 학교에 나타나고 있죠

...die bijna dagelijks bij huizen... ...dorpen en scholen verschijnen.

제 삶에 유용한 부분을 대신해주고 있죠.

maar hij doet iets heel nuttigs in mijn leven,

‎시속 100km 이상으로 달릴 수 있죠

Hij kan met meer dan 100 kilometer per uur sprinten.

‎심야의 기습을 감행하는 ‎타이밍도 완벽해지고 있죠

Ze timen hun nachtelijke rooftochten tot in de puntjes.

‎그리고 도시의 포식자들이 ‎기회를 노리고 있죠

En stedelijke roofdieren wachten.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

‎번식기의 수컷들이 ‎짝짓기 상대를 찾고 있죠

Amoureuze mannetjes zoeken een partner.

"바나나 껍질 우주"속에 살고 있죠.

We leven in een bananenschil-universum

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

Heel besmettelijk dus

이미 매우 많은 것들을 포용하며 살고 있죠.

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

미국은 이걸 다른 국가들에 수출하려고 하고 있죠.

dat Amerika tracht te exporteren naar de rest van de wereld.

부종으로 호흡 곤란이 생기며 사망한 경우도 있죠

Ernstige zwellingen en ademproblemen die in één geval dodelijk waren.

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

...of we proberen zo'n grote boom...

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

En ik kan hem hier omheen wikkelen. Honderd procent katoen.

모래를 좀 이용할 수도 있죠 길에 뿌리듯이요

Je kunt zand gebruiken... ...als gravel.

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand.

이런 말이 있죠 누군가에게는 쓰레기지만 누군가에게는 보물이다

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

하지만 불꽃을 바라볼 때면 어떤 황홀함도 있죠

...maar er is ook iets magisch aan staren in de vlammen.

있죠, 저는 지하에 오래 못 있는 사람이에요

Ik ben nooit zo'n voorstander van lange tijd onder de grond zijn.

어떻게 동시에 이처럼 위험을 감수할 수 있죠?

en tegelijk roekeloze risico's nemen?

그래야 더 큰 그림을 이해할 수 있죠.

als je het grote geheel wilt gaan begrijpen.

그리고 그 가운데 엄청나게 당황한 애비가 있죠.

En dan is er Abby die daar compleet verbijsterd zit,

하지만 우리는 취향이 있죠. 여러분의 취향대로 선택해보세요.

We zijn er in alle smaken, kies maar uit.

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

maar het bestaat uit drie hoofdelementen:

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

Ook is er een sterk gevoel van urgentie.

플라스틱 중립은 탄소 중립과 같은 맥락에 있죠.

Plasticneutraal is zoals koolstofneutraal.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

En hij kan 150 meter door het gebladerte springen.

‎수십억 년 넘도록 ‎밀물과 썰물을 만들고 있죠

Hij creëert getijden die al miljarden jaren voor eb en vloed zorgen.