Translation of "해도" in Dutch

인터넷에 연결하기만 해도

Want door simpelweg op het internet te gaan,

100% 성공적이라고 해도

honderd procent succesvol was,

그리고 치료를 받는다고 해도

En zelfs als je wordt behandeld,

가끔 불평을 늘어놓기는 해도

Soms zeurt ze erover tegen me,

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

En zelfs dan is het onmogelijk om hem helemaal plat te krijgen.

설령 빨대가 쓰레기통에 갔다고 해도, 그 다음에는요?

En als ze wel in de vuilnisbak worden gegooid,

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

dus konden we altijd nog daarover praten.

비록 단점이나 고집스런 면이 있기는 해도 말이죠.

met al zijn tekortkomingen en perversiteiten.

‎그렇다고 해도 ‎겨우 얼어붙는 걸 ‎면할 정도입니다

Maar het is net boven het vriespunt.

어려운 건 아니에요. 다른 사람한텐 비밀로 해도 돼요.

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

‎아무리 극지방이라고 해도 ‎겨울이 영원히 계속되는 건 ‎아닙니다

Zelfs op de uiterste breedtegraden duurt de winter niet eeuwig.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

고기는 다 뜯어 갔다 해도 쓸모 있는 게 아주 많죠

Zelfs als al het vlees eraf is... ...kun je veel gebruiken.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...