Translation of "‎누가" in English

누가 만들었을까?

Who created this?

누가 코멘트를 적었더군요.

and someone in the comments wrote:

누가 신경이나 쓰겠어요?

But who cares?

누가 최고로 잘하는지

who the top performers are

그럼 누가 그랬을까요?

So who did?

누가 이번 영상을 보고

And I think that if someone comments on this video and says, you know,

누가 여러분에게 뭔가를 외국어로 보냈다면

because somebody sent you something in a foreign language

죽음과 부활의 신이었던가? 누가 알아요.

or maybe it was the dying and rising god, who knows.

누가 잘 못하는지를 알기 때문입니다.

and who the low performers are.

누가 중국과 인도를 깨웠냐는 것입니다.

Who woke up China and India?

누가 그 댓가를 지불하게 될까요?

And who pays the price?

누가 만든 게임인지 알 만해요

I can tell who designed this game.

여기서 악역은 누구일까요? 누가 잘못한 거죠?

Now, who is the bad actor here? Who's the bad actor?

꼭 누가 못을 박은 것 같아요!

That felt like somebody just sticking a needle... donk!

누가 전화하거나 문자를 하면 개인적으로 답장했어요.

When somebody called and wrote, I responded personally.

누가 창의적 사고를 할 수 있을까요?

Or a creative one?

그 멋진 '웨비소드'는 누가 만들었는지 찾아보면서,

and finding out who made the great webisode and who made this,

흥미롭게 스토리텔링을 하는 사람은 누가 있을까요?

Who is doing interesting storytelling right now?

누가 최고의 선수인지 누구나 알 수 있습니다.

Anybody can see who the top players are out there,

누가 악당인지, 자신을 이용하는지 깨닫지 못할 테니까요.

that they miss who the bad actor is who is exploiting them.

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

Now can someone tell me

그렇다면, 누가 한 이야기인가? 그들의 자격은 충분한가?

If it is, who is it by, what are their credentials?

그리고 우리가 평생 소규모일 거라고 누가 장담합니까?

And who's to say that we'll stay forever small?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Do you know who, in our society today, that backbites?

모든 재화와 서비스는 우리에게 말할 것입니다. 누가 만들었는지,

All products and services will tell us transparently who made them,

누가 제 값을 못하는지 누구나 알 수 있습니다.

and anybody can see who doesn't deliver.

바로 문장에서 누가 무엇을 누구에게 행하는지 알려주는 거죠.

that tell you who does what to whom in a sentence.

누가 하느냐의 문제가 아니라 그것이 옳은가에 대한 문제입니다

The question is not whether someone else will, the question is whether it’s right."

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

but who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

과연 승자는 누가 될까요? 모든 동물이 똑같이 태어나진 않습니다

Which will win the prize? Not all animals are born equal.

크리스 앤더슨: 하지만 누가 이 실험에 자금을 대 줄까요?

CA: And who would fund such experiments?

이 인공판막이 30년동안 견딜 수 있다는데 그걸 누가 알아요?

This heart valve is supposed to last 30 years; who knows?

어떻게, 누가 시에라 리온과 같은 국가의 특이한 문제들을 해결할 것인가?

How does one take on the unique challenges of a country like Sierra Leone?

‎차라리 잘됐습니다 ‎그림자 속에 누가 숨어 있는지 ‎절대 모를 겁니다

Just as well. You never know who's lurking in the shadows.

저는 북극 인근 한 섬에 왔습니다 이제부터 누가 북극의 주인인지 알아보겠습니다

I'm on an island near the North Pole and I'm here to find out who owns the Arctic.

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규

Who knows what other surprises are hiding in the dark of a night on Earth?