Translation of "‎보는" in English

하지만 지구를 가장 정확하게 보는 것은 지구본을 보는 것입니다.

The best way to see what the earth really looks like is to look at a globe.

제가 보는 한 가지는

One thing I see

시각이 보는 양은 적습니다.

We also see less.

신이 내린 저주로 보는 건,

We view it as a curse in the gods

우리가 눈으로 보는 기상상태에 관여하니까요.

in giving us the kind of weather that we see.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

with the core control of a tai chi master.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Only instead of for looking across distance and the ocean,

보는 사람의 마음에서 일어난다는 겁니다.

It happens in the mind of the viewer.

매일 보는 기사는 총기 사건

Every day, we read of shootings,

‎문어를 새롭게 보는 계기가 됐죠

It takes that animal to a different level.

첫 번째는 기본적으로 보는 것입니다.

the first one is that he sees basically

성적 욕구가 없는 무성애로 보는 겁니다.

is just that you're seen as asexual, that you have no sex drive.

가게안 사람들 모두가 저만 보는 느낌입니다.

I feel like the entire store is staring at me,

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

a child will stare at me.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

because I believed it would change her perception of me as a man.

그냥 인식하는 게 보는 거보다 쉬우니까요.

It's much easier to just recognize things around us instead of actually looking.

이렇게 외부적인 상황까지 고려해 보는 거죠.

That tells the doctor there's a connection to the outside world.

사회가 예술가를 보는 시각을 재정립해야 합니다.

to reevaluate how we view the artists in our society.

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

But it was how Hollywood saw me,

맞아요, 중간 과정을 보는 게 중요하니까요

Right, yeah. I think the intermediate step is important for people to see.

이게 바로 한눈에 보는 D&D입니다.

That's D&D in a nutshell.

모두 서로를 우습게 보는 일도 없고,

Nobody makes fun of anybody.

해야 할 일을 고역으로 보는 일은 줄고

I started to view my responsibilities less as a drudgery,

탄산음료를 마시는 걸 보는 건 드문 일이죠.

over an orange soda after a Klan rally.

먼저 우리가 세상을 보는 방식을 이해해야 합니다

We first have to understand that the way we see the world

자, 우선, 우리는 단순히 우리가 보는 문제점들을

Well, first, we must realize

처음에 모퉁이 너머를 보는 것에 대해 말씀드렸는데

Now you may have heard about seeing around corners before,

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

Focus on looking ahead and using your leg power,

그들이 포르노에서 보는 작고 깔끔한 것과 말이죠.

with the neat and tiny ones they see in pornography.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

you still have so much to learn about seeing.

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

you're probably going to like watching other people do it

삶을 보는 또 다른 개념을 접하게 됐습니다.

I came in contact with a different idea of life.

‎눈으로 보는 대신 ‎거미줄 망으로 세상을 느끼죠

Instead, she feels her world through a network of trip wires.

‎정글에서 보는 방식이 다른 동물은 ‎살무사만이 아닙니다

It's not the only animal in the jungle to see things differently.

바로 옆에 앉은 사람한테 "뭘 보는 거예요.

and yelled at the person sitting next to her,

제 미래를 이렇게 모호하게 보는 것 외에

Outside of getting this very cryptic look at my future,

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

If you have resources to hire people whose job it is

이는 바로 위에서 보는 실제 관측과 비슷하며

That’s similar to a real view from far above,

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

because it changes how the main character sees the world.

아니면 저 녹슨 고철 더미로 들어가 보는 겁니다

Or we go into all of that rusty scrap pile.

제가 보는 색을 설명하려면 파란색의 새로운 정의가 필요했죠.

And I need new definitions of blue to describe the colors that I see.

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

have no intention of changing the game they're profiting from most,

한 걸음 물러나서 독자의 관점에서 보는 것도 필요합니다.

and look at what you've done from the perspective of the reader.

‎이렇게 어린 새끼 퓨마를 ‎보는 건 드문 일입니다

To see puma cubs this young is rare.

‎어둠 속 나뭇가지 위에서는 ‎앞을 못 보는 셈이죠

Up here, in the darkness, it's virtually blind.

자, 이것은 여러분도 매일 보는 물건 중 하나일텐데

Now, this is something you probably see every day too,

돈을 내고 TV를 보는 것과 마찬가지로 흘러가게 될 것입니다.

we are going to be looking at the pay-TV model.

먼저, 우리 눈으로 보는 것이 전부가 아님을 얘기하고 싶습니다.

First, let me clarify what vision is not.

다른 모든 사람들도 보는 것은 아니라는 것을 알아야 합니다.

that simply because we see the problem doesn't mean everyone else does.

반면 데이나의 입장이 돼 보는 건 추론적 추적이라고 합니다

Or get inside her head, and that's called Speculative Tracking.

키가 작은 사람의 입장에서 보는 세상이 어떤지 한번 느껴봐."

You get to see what it's like to be on the shorter end of the spectrum."

다양성을 지닌 사람들끼리 해결해야 할 부수적인 문제로 보는 거죠.

as that side project over there the diversity people are working on,

그 순간에 어떤 느낌이 들고 뭘 경험하는지 보는 거죠

to see what we feel and experience in those moments.

네 번째 트랜스포머 영화의 엘리베이터씬에서는 처음 보는 남자가 나와

In the fourth Transformers movie, there's a scene where a random guy in an elevator

이 단어 중 어떤 것도 제가 보는 풍경에 맞지 않았죠.

don't do any justice to what I see with my eyes.

‎그리고 보는 눈도 높죠 ‎녀석의 울음소리에는 ‎뭔가 특별한 게 있습니다

And high standards. There’s something special in his call.

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

But now, with new technology, we can see into this darkness...

‎청색과 녹색을 가장 잘 보는 ‎무척추동물들에게는 ‎거부할 수 없는 유혹이죠

To invertebrates, which see blue and green colors best, they're irresistible.

그러나 이런 연대감이 영원히 지속되지 않을 것이라고 보는 이유가 있습니다

But there are reasons to believe this sense of solidarity might not last forever.

하나는 아타튀르크를 되돌아보고 터키에 무슨 일이 일어나고 있는지 보는 터키인들

Turks who look back to Ataturk and said what the hell is happening to our country?!

다른 회사가 저작권을 가진 작품을 한 시간 보는 것과 비교해서 말이죠.

than an hour spent watching someone else's licensed content?

‎열화상 카메라가 ‎박쥐가 보는 것을 보여줍니다 ‎새끼의 발에 있는 따뜻한 피죠

Thermal cameras reveal what they can sense... warm blood in the pup's flipper.

우리가 보는 성공 공식이라고 생각되는 비슷한 것도 갖고 있지 못 했습니다.

they had none of what we consider to be the recipe for success.

그게 모여 더 큰 덩어리를 이루면 우리가 보는 하늘 위 구름이 되죠.

come together coalesce, giving you that cloud in the sky.

니가 내 동영상을 자주 보는 놈이라면. "이 새끼 또 자유시장 자본주의 똥꼬빠는

you are thinking if you are a regular viewer… “Ah, this is just another video where we

그것은 그들에게 미래를 위해 제시된 예언적인 지침이며, 그들이 현세를 보는 관점을 형성합니다.

it's a prophetic road map that tells the future and shapes the way they view the present.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

지금 비디오를 보는 너희들 중 적어도 하나 이상의 삼성 제품은 다 가지고 있다고 확신할 수 있어

one. I’m sure everyone of you watching this video have at least, one product from SAMSUNG,