Translation of "‎이를" in English

이를 확정지었습니다.

to figure out its entire orbit.

저는 이를 활용해서

So, I wanted to really harness this

본인들도 이를 경험하셨거나

because they had either experienced it themselves

이를 설명하기 위해

And to illustrate this,

‎암컷은 이를 알아챕니다

The female gets the message.

수년간 이를 연구해왔습니다

has been studying this for years.

그래서 이를 실행에 옮겼습니다.

And, that's what we did.

이를 '구덩이 호수'라고 합니다

and they form what's called "pit lakes."

이를 되찾는 공식은 없어요.”

And there will be no formula for how to get it back."

남부출신 의원들은 이를 극혐하였습니다.

senators really hate this.

하지만 중국은 이를 무시하였고

China dismissed the ruling and enforcement

그러면 스마트폰이 이를 알아 듣습니다.

Then it understands your speech.

하지만 죽음에 이를 정도는 아닙니다.

but it doesn't kill you.

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

and you have parents and kids coming together;

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

This can change an animal's behavior,

이를 계속해서 반복하면 가설이 명확해지겠죠.

and as you do that over and over again, you will hone this idea.

하지만, 그들은 이를 짐작하지 못했고,

but they failed to fathom that it would,

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

that he was able to get after getting a referral from the program,

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

that scientists did it again.

이를 근거로 과학기술의 대화가 이루어지며

because there's all this talk about technology,

그리고 반대로, 만약 이를 어긴다면

And on the other hand, if you disregard it,

제 3자의 입장으로 이를 바라보면서

and as someone observing this from the outside,

무선 연결 기능을 통해 이를

and it can be transmitted over a wireless connection

피트가 이를 처음 주장한 후보였죠

And Pete was one of the first candidates talking about that.

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

This alters brain development,

나쁜 소식을 가져온 이를 죽이는 겁니다.

It's called kill the messenger.

이를 자녀 양육 산업에도 적용하고자 합니다.

And this is what we're looking to do in the parenting industry.

드 토크빌은 이를 '시민 도덕'이라고 칭했죠.

De Tocqueville called this "civic virtue."

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

When a federal court finally deemed this unconstitutional,

그리고 우리는 이를 지속적으로 듣고 있습니다.

And we're hearing this consistently.

이를 해결하기 위한 많은 시도가 있었습니다.

And of course, many solutions have been tried --

아무 의미없이 듣는 이를 호도할 뿐입니다.

unless it's backed up by large-scale data.

감정적 포용의 경지에 이를 수 있을까요?

and embrace emotional agility?

‎우리가 이를 보려면 ‎전문가용 장비가 필요합니다

We need specialist equipment to see it,

이를 회의적으로 바라보는 사람들은 이렇게 반응하죠,

To which skeptics inevitably respond,

우리가 어떻게 이를 잊을 수 있을까요?

How could you forget that?

뉴스가 가짜로 밝혀지면 웹사이트에 이를 공개했습니다.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

이를 능가하는 새로운 다이어트 식이요법이 나왔죠

a new diet surpassing it.

매일 네 다섯 시간동안 이를 닦는다고 생각해보세요.

Imagine having to brush your teeth four to five hours a day,

이를 동행한 동물들이 모두 운반해야 하는 데다

and then all the animals that travel with them to carry this water and food

이를 통해 삶을 변화시킬 수 있겠구나라고 생각합니다.

engagement cycles to really transform people's lives.

이를 위해서는 그림이 자유롭고 구체적이며 독창적이어야 합니다.

And it's crucial that this drawing is unconventional, specific, and personal.

마술 속임수는 이를 알아내기 위한 유용한 도구이며

Magic tricks provide a powerful tool to investigate this,

이를 바탕으로 반대론자들과 실제로 논쟁할 수 있다면

so that we can actually engage with our opponents,

민주주의를 가져간 사람들에게서 이를 되찾을 수 있고요.

We can recover democracy from the people who have captured it.

이를 성공 여부를 평가하는 다양한 관점으로 이해해주세요.

So think of it as this multiple measures of success.

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

But there's a surprisingly insidious counterstory --

그리고 누구에게도 이를 빼앗겨선 안 된다는 것

and don't let anyone take that away from you.

배달앱인 Seamless와 Grubhub은 이를 받아들이려 하고 있습니다.

This is something that Seamless and Grubhub, the food delivery apps, are trying to take on.

이를 절실하게 필요로 하는 사람들을 찾기만하면 되는

There is so much high-quality surplus that's wasted,

이 사람은 아주 오래전에 수학적으로 이를 증명하였습니다.

This guy proved that with math a long time ago.

이를 해결하는 것은 큰 전진이 될 것입니다.

and solving it can be a major step forward.

이는 규모가 늘어날 것이며 이를 '인공적 호기심'이라 부릅니다.

And this is going to scale: we call that "Artificial Curiosity".

이를 자기수용감각과 함께 복잡한 일에 적용하는 제 능력은

and my ability to apply this and proprioception to complex tasks,

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.

Memory is such an everyday thing that we almost take it for granted.

이를 잃어버릴 수도 있다는 가능성에 겁에 질리기까지 했죠.

that I started to panic at the prospect of losing it.

이를 통해서 더 흥미로운 일들을 할 수 있습니다.

And when we can do that, we can do some interesting things.

모두가 이를 위해 수십 년간 노력했음에도 불구하고 말이죠.

although people have worked for decades to make this a reality.

‎이를 이용하기 위해 ‎어떤 동물들은 ‎후각이 놀랍도록 진화했죠

To exploit this, some animals have evolved an incredible sense of smell.

그리고, 그 개는 이를 예측하여 이렇게 행동하지 않겠지요.

and the dog, anticipating that, might not behave in this way.

저는 이를 "흑인 여성의 기적" 이라 부르고 싶습니다.

I like to call this, "Black Girl Magic."

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

우리가 발언할 때 사람들이 이를 받아들이거나 귀를 기울이게 하는

has important implications for our ability to be heard

해저로 떨어지는 잔해를 먹고 사는 거름식 섭식자들이 이를 섭취하고

that eat debris falling to the seafloor.

필요로 하는 사람들이 이를 얻는 방법을 알아내기만 하면 됩니다.

We just need to figure out how to get it to the people who need it.

그러나 지구 온난화를 해결하기 위해선 이를 실행할 필요가 있습니다.

But we need it to solve global warming.

더 낫게 할 수 있으며, 우리는 이를 증명할 수 있습니다.

you can make it better, and we can prove it.

이를 이해하려면 아타튀르크가 죽은 후 터키에 무슨 일이 일어났는지 알아야합니다

To understand this, you have to know what happened to Turkey after Ataturk’s death.

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

that can compute as much as all 10 billion human brains taken together.

어떻게 결과를 내고 패턴과 정보를 찾는지, 이를 배우는 게 정말 좋아요.

how they draw conclusions and find patterns and information.

정말 좋은 협상이 된다면, 정부가 이를 모든 패스트푸드 노동자에게 확대한다는 뜻입니다

and they got a really good contract, the government could extend that to all fast food workers.

학생들은 원하는 만큼의 음식을 가져갈 수 있습니다. 그러나 이를 모아 둘 쟁반은 없습니다.

Students can take as much food as they want, but there isn’t a tray to pile it onto.

이런 식의 운명과 어둠의 메시지는 통하지 않습니다. 사람들은 이를 무시하고 싶어하는 것 같습니다.

This doom-and-gloom messaging just isn’t working; we seem to want to tune it out.