Translation of "보면…" in English

뉴스를 보면...

You watch the TV news...

자료를 보면

The data shows that people interact with,

그러고 보면

- in girls. - I feel like I have noticed

반대의 경우를 보면

But other other end of the spectrum,

잘 생각해 보면,

why they do not become activists,

‎그러다 보면 결국

And eventually...

그런데 명단을 보면

And when you look at that list, it's basically a list of schools

그분들을 만나 보면

I'm gonna reach out and see

못 벗어난다고 보면 돼요.

like, "I'm never going to get over that."

남성 아티스트들과 일하다 보면

When I work with men,

사실 동물의 왕국을 보면,

Because, you know, when we actually look at the animal kingdom,

커 박사의 연구를 보면

Alex: Dr. Kerr's studies suggest

러시아와 그린란드의 주장을 보면

Look at Russia's claims versus that of Greenland,

하지만 진화의 관점에서 보면

but, viewed in the light of evolution,

지금, 다시 되돌아 보면,

Now, looking back,

최근의 인플루엔자 대유행 사례를 보면,

but for the most recent influenza pandemic,

바로 옆에 놓고 비교해 보면

If we put them side by side,

그래서 순수하게 경제적인 관점으로만 보면

So, from a purely economic point of view:

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

It may not look like much... from down here,

나무늘보에 대한 비방을 추적해 보면

I traced sloth-based slander

한 예로, 이 작품을 보면

Here's an example of a work of art

이렇게 보면 드러나는 가치에만 의존하는

It'd be easy to imagine that Netflix algorithms,

제도, 사회로 확장해 쌓다 보면

to the institution, to the society,

더 큰그림으로 보면 확실한 진보주의자입니다

in a sort of bigger picture way he's definitely still a progressive.

몇 번 접어야 했는지를 보면…

I like how the number of times it has to be folded...

특정 유형의 세금 만 보면

If you look at just certain types of taxes,

하늘에서 보면 공장이나 학교처럼 보이지만

From the sky, they sort of look like factories or even schools.

LSTM을 위해 사용된다는 점을 보면 됩니다.

is used for LSTM.

직접 해 보면 꽤 뿌듯한 경험입니다.

It actually feels like a quite rewarding experience.

그 기준으로 보면 저는 같지 않죠.

in the way that I am not.

다르게 생각해 보면 설득력을 향상시키기 위해서

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

반대로, 사람들을 사로잡는 전기 영화들을 보면

In contrast, there is a surplus of captivating biopics

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

So, we all have bad seasons in life.

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

Looking at the work of Felix Gonzalez-Torres,

제가 가져온 이 조직과 비교해 보면

In comparison to my pound of flesh,

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Now, as for my grandmother,

인종주의와 성차별 주의의 역사적인 패턴을 보면

In the historic patterns of racism and sexism

전체적으로 보면, 이산화탄소를 줄이게 되는 것이죠.

Overall, the process is carbon negative.

우리사회 자체가 모든것을 그런 관점으로 보면

And I think it's really important that we're not helpless,

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

It was kind of the right size, the right time.

얼굴을 보면 이게 먼저 눈에 들어와요

and now it's the first thing that I see.

그럴 땐 스페인어를 보면 도움이 됩니다

It might help to look at Spanish - say the

매년 증가하고 있는 통계 자료를 보면

A statistics that is increasing every year

제 기준에서 보면 아주 많은 분이 오셨습니다.

You are a large audience, by my standards:

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

and when you watch down here the balls reconvene up here

어떤 점에서 보면 금융위기 후에 기회를 놓쳤습니다.

There was a real lost opportunity in some ways after the crisis.

짧은 빛의 진동을 보내는 레이저와 비교해 보면

and we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

[Bear] So, let's see, according to this tracker, Dana is definitely nearby.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

but from 5000 feet above you're going to see that SOS.

그런데 '이견'을 뜻하는 'disagreement' 라는 단어를 보면

You see, the thing about disagreement

인류 역사를 크게 보면 아주 최근에 와서야

It wasn't until pretty recently on the grand scale of human history

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Speeding up time reveals their deadly secret.

"에밀리의 우주"라고 부르는 제 사고방식에서 보면

from my mindset, which I call "Emily's universe."

교외화가 이뤄져요 그러다 보면 모든 게 고착화돼죠

Suburbanization. And then all that gets locked in place.

데이터 세트의 이미지를 보면 알 수 있지만

Joss: And I guess if we saw in this image data set,

지도를 보면 홍콩은 중국에 속하는 것처럼 보이죠

When you look at a map, Hong Kong looks like it belongs to China.

거북이가 비닐봉지를 보면 가장 좋아하는 먹이인 해파리로 생각한대요.

Turtles think that plastic bags are jellyfish which is their favorite food.

하지만 길게 보면 약이 항상 효과있는 것은 아닙니다.

but it doesn't always work in the long run.

이걸 다시 보면 이젠 완전히 다른 방식으로 보입니다.

Well, look at this again and you see it's totally the other way around.

엄청 작은 것 같지만 분자의 입장에서 생각해 보면,

Now, that may seem small, but by molecular dimensions

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Yeah, look, the tracker's saying Dana... is straight down that way, still.

성과 기후의 연관성을 보면 부정적인 영향 뿐 아니라

The gender-climate connection extends beyond negative impacts

대신 재활용(Thrifting)을 해 보면 좋지 않을까요.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

이제 좀 더 왼쪽, 즉 빈곤층으로 가 보면

And then, coming down to this poorer end,

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

Physics homework requires taking breaks,

오늘날 사하라 사막 이남 지역의 옥수수 생산량을 보면

but if you look at sub-Saharan African yields in corn today,

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

And then you'll get this beautiful window of time for 10, 15 minutes.

더 큰 그림을 더 자세히 보면 그 도전.

But a more complete look at the bigger picture, challenges that.

인도에서 운전하다 보면 이런 광경을 볼 수 있어요

Drive through India and you are sure to see this.

더 가까이서 보면 이 라인은 한 시설의 외벽입니다

But look even closer: this line is one facility’s perimeter wall.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

자세히 보면 이 거대한 단지가 건설되고 있는 게 보이죠

Look closely, and you'll see these huge complexes being built.

이 양털 자켓을 가까이서 보면 솜털 같은 소재가 사실

Looking at this fleece jacket up close, you can see that its fuzzy material is actually

지난 일기들을 보면 두 가지 큰 줄기를 볼 수 있어요.

Looking back over my reflection journal, I noticed two main trends occurring:

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

yeah, they wanna get away, but sometimes they wanna do a little collateral damage on the way out, and we see that when we see the attacks.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

장갑이 껴서 [ㅋㅋㅋ] 그래서 장갑 없는 부분이 있는데 보면 상당히 이질감이 느껴지죠.

her glove gets stuck in the flute [chiuckles] so, really strange without the glove on it.

자세히 보면, 뭔가라는 것을 보게 될 것입니다 메디 케어 세금 및 사회 보장 세금.

Look closely, and you'll see something called a Medicare tax and a Social Security tax.

결과를 보면 식기 세척기나 냉장고에 비해 난로가 얼마나 에너지를 많이 소모하는지 알 수 있습니다.

So you can see how much energy the stove used versus the dishwasher or the fridge.

심리학을 통해 보면 이 두려움, 죄책감은 참여를 이끌어 내는 데 도움이 되지 않는 걸 알 수 있습니다.

And this fear, this guilt, we know from psychology is not conducive to engagement.