Translation of "알고" in English

여성 운동가를 알고 있으며, 전쟁에 반대하는 퇴역군인도 알고 있죠.

and veterans who are anti-war,

우리도 알고 있죠.

We know that.

어머니들은 이미 알고 있어요.

Many new mothers already know this,

오랫동안 알고 있던 것입니다.

and we've known it for a long time,

경쟁자가 누구인지를 알고 있는지

if they know who the competitors are,

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

and that's the point people are really striving for.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

if you can spell.

하지만 이미 알고 있습니다.

But you already know that.

그것들이 단어라는 것을 알고

you have to know there are words,

우리는 모두 알고 있습니다.

You all know that.

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

When people got to know us, when people got to be close to us,

이것은 이미 알고 있으신 것들입니다.

This is old news.

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

and I wanted to know more.

물은 침투성이 있다고들 알고 계시죠?

Well, you probably think that water is so pervasive,

알고 계시던 방정식과는 좀 다릅니다만

A bit different from the equation that you're familiar with.

클럽의 단장도 알고, 청소부도 압니다.

The president knows it and the cleaner knows it.

어떻게 들리는지 잘 알고 있습니다.

I'm not confused about how it sounds.

처음 들어온 순간부터 알고 있었죠.

and I was aware of it from the very first moment.

아마 알고 계실 수도 있지만

As you can imagine,

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

But this could not be further from the truth.

수영하는 법을 이미 알고 있었지만

Even though I already know how to swim,

왜 그토록 인상적인지 알고 싶었죠.

to understand why it resonated so deeply.

하지만 전 이것도 알고 있어요.

But here's what I also know:

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

and learned that it means opportunity.

약간 기계적인 소리였어요. 알고 있죠?

you know you sounded a little bit mechanical.

어릴 때부터 알고 지낸 친구

and having lost a childhood friend,

그는 그 사실을 알고 나서

He was inspired as much by that

제 이름을 발음하는 법을 알고

Know how to pronounce my name.

왜 그런지에 대해 알고 싶었어요.

I wanted to understand why,

약물 수색을 받을 것을 알고 있었죠.

that he would be stopped and frisked by the police for drugs.

우리가 항상 감시당한다는 것을 알고 있습니다.

We all know we've been monitored all of the time.

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

"I just want to know what color is this."

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

what that was for me.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

it ripples across your whole world.

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

they just want to know it's normal.

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

only one percent go down to the canyon's base?

600km 정도의 크기라는 사실을 알고 있습니다.

We now know that it has a size of about 600 kilometers -

로저 켈리가 KKK단이란 걸 알고 있었죠.

and they knew who Roger Kelly was through the Klan.

이 운동이 효과가 있을지 알고 싶었거든요.

I wanted to find out if I could get the exercise to work.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

They know that suffering is part of life.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

We've known since we were babies.

알면 알수록, 더 알고 싶어지는 학문이죠.

And the more you know, the more you want to know.

우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까요?

How much do we really know about our oceans?

저희 모두 이 속담을 알고 있어요.

We all know the saying,

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

I was trying to figure out what happened to me.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

But I needed to know. Like, I wanted to know.

우리는 이 입자가 무엇인지 알고 싶었습니다.

We'd like to know what particle it is.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

Somehow, she realizes this thing is not dangerous,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

she's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

왜 제대로 작용하지 않는지 알고 싶어요

don't really work for people who look like us.

어떤 영향을 미치고 있는지 알고 싶어요

are impacting people's lives today.

이 세계에 무슨 일이 벌어지는지도 알고 있습니다.

I still know what's going on in the world;

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

At least this must be in your memory: noodles having heavy metals.

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

"That's fascinating. I want to understand that better."

다들 그렇게 배우셨죠. 우린 그걸 알고 있습니다.

That you learn in the textbooks. We know that.

사실 미시적으로 움직인다는 것도 이미 알고 있습니다.

and these water molecules are actually moving around microscopically.

여러분은 실수에는 댓가가 따른다는 것을 알고 있습니다.

You see, if you make a mistake you'll being punished.

경쟁자를 이기는 게 목적이라는 것을 알고 있는지

if they know it's about winning against the competitors,

우리 모두는 공룡이 어떻게 멸종되었는지 알고 있습니다.

We've all heard about how the dinosaurs died.

평균 거리에서 태양 주위를 돈다고 알고 있습니다.

at an average distance of about 19 astronomical units.

그러나 2006년에 현재 알고 있는 왜소행성으로 강등되었습니다.

But in 2006, it was demoted down to what we now know: a dwarf planet.

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

about what exactly it is that you're forgiving

제가 흑인이라는 것을 알고 둘은 깜짝 놀랐습니다.

they were shocked to see that I was black.

관문 반대편에는 괴물들이 있다는 것을 알고 있었습니다.

They know on the other side of those doors there are monsters.

심지어 그들이 호텔에서 유일한 사람들임을 알고 있었습니다.

even though I knew that we were the only people staying in the hotel.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

My students want to know this history.

큰 변화가 일어난다는 걸 알고 있었던 것이죠.

would make the biggest difference.

과연 우리는 바다에 대해 얼마나 알고 있을까?

How much do we really know about our oceans?

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

I know how strong that message was.

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

So we knew of the general idea for quite a while.

우리 모두 이 놀라운 수치를 알고 있지요.

Look, we all know the shocking numbers.

좋은게 어떤 것인지 잘 알고 있다고 생각했죠.

I believed I knew wholeheartedly what was good.

종종 영어가 외국어라는 걸 잘 알고 있습니다.

and English is often their second language.

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

you have to know the phrase of "Fly me to the moon."

이 과정을 우린 탄소 격리라고 알고 있습니다.

through a process we know as carbon sequestration.

전 다양성이 인종보다 더 중요하다는 걸 알고

Now, I'm aware that diversity is bigger than race,

다들 알고 싶어 하지만 아무도 해답을 모르는

What is that one question that everyone wants to know

모두 알고 싶어 하지만 아무도 답하지 못하는

What is that one question that everyone wants to know

중국 정부가 이렇게 부른다는 것만 알고 있었죠

And this is what the Chinese government's calling it.

그들이 당신에게 마술을 걸고 있는지 알고 싶나요?

Want to know whether they are working their magic on you?

그들은 배움을 위해 노력해야 한다는 걸 알고,

They know that they have put effort in to learn,

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

He knew all the big minds of the day.

제가 매우 똑똑하지 않다는 정도는 잘 알고 있었습니다.

and I was smart enough to realise that I am not very smart.

페투바스티스의 유물 조각들을 기존에 알고 있던 다른 자료와

I could connect the points of the Petubastis's blocks that we found

우리는 모두 에드워드 스노우든의 폭로에 대해 알고 있습니다.

We have all seen and read the Edward Snowden's revelations.

그 아이는 이미 그것이 중요하다는 것을 알고 있었습니다.

He already knew that it mattered.

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

And we want to understand how information is transmitted across the planet.

알고 보니 용서에 있어서만은 용서한 척하는 게 불가능했습니다.

Turns out there is no fake it 'till you make it in forgiveness

그런데 알고 보니 용서라는 게 아주 강력한 힘이어서

But it turns out that forgiveness is such a potent force

저는 왜 그런 결정을 내려야만 했는지 알고 있고

I know why I made the decisions I made,

대기 오염에 대해 공부를 해야한다는 사실을 알고 있었습니다.

I had to get smart about air pollution first,

이들은 본인들이 뭘 하고 있는지 알고 있었던 거죠.

I mean, these guys knew what they were doing.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Now there's two things you know about me already:

지뢰밭을 헤매는 것같이 느껴짐을 저 는 알고 있습니다.

can feel like navigating a minefield.

우리가 알고 싶은 가장 중요한 하나는 대양의 표면입니다.

One of the key things we want to understand is the surface,

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

I knew I could not change other people.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

That it's you that I guess that I wanted to know all along.

압력을 받으면 어덯게 깨어지는가에 대해 잘 알고 있습니다.

of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.