Translation of "통해" in English

이 육감을 통해

It is this sixth sense

이 후성유전을 통해

So, in this way, the epigenetics -

저는 중매 결혼을 통해

And so, I used arranged marriages,

또한 몇가지 변화를 통해

It also causes some changes

2005년 의학 전문지를 통해

In a medical journal in 2005,

‎지금부터 첨단 카메라를 통해

Now, with the latest cameras...

드라마를 통해 뉴스를 전한다면요.

if television drama was how we were giving the news.

대화를 통해 개인의 인간관계,

building connection through dialogue --

은행을 통해 신청해야 했습니다.

like Chase and Bank of America.

라디오를 통해 이런 식으로

How would you describe what is special

새로운 정보가 마이크를 통해 들어오고

new inputs are coming from the microphone,

이를 통해 부모와 아이가 가까워집니다.

and you have parents and kids coming together;

아이들을 통해 부모가 처한 상황이

So, we're using the kids to help the parents continue

이를 통해 동물의 행동을 바꾸고

This can change an animal's behavior,

유출된 CBP 내부 문서를 통해

leaked internal CBP documents

우리는 또한 이 연구를 통해

And we've also shown in this study

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

Let this internal guide let the light in.

사람들은 대화를 통해 인종차별을 배웁니다.

People learn racism through dialogue.

그리고 의지력, 끈기, 용기를 통해

Then, through willpower, persistence, and courage,

보호와 복원을 통해 번성하는 생태계,

thriving ecosystems through protection and restoration;

이 실험을 통해 보여드린 것처럼

As we've shown with this experiment,

다시말해, 거짓말을 통해 얻은 1달러는

That means a dollar received when lying

또 다른 캠페인 기관을 통해

through another campaign entity

무선 연결 기능을 통해 이를

and it can be transmitted over a wireless connection

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

Over 60 years of international research has shown us

네, 이 시리즈 전체를 통해

Yeah? Throughout this entire series,

지난 10년간 수많은 보도를 통해

which we've seen in headline after headline

게임 안에 있는 시장을 통해

a new free-to-play model, where instead of paying for the game,

게임을 통해 우리는 함께 가까워지죠.

It's made us really grow closer.

피드백을 통해 학생들을 가르치는 겁니다

The feedback teaches the students.

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

This alters brain development,

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

so with this next trick I'm hoping to head into that territory.

저는 그 책을 통해 피부색 결정은

And I learned from that book that our skin color is determined

전 세계에를 통해 7명의 대통령을 만났습니다.

I've met 7 presidents all around the world.

9%는 댓글 등을 통해 참여하지만

Nine percent contribute, comment, everything like that,

전 경험을 통해 이 사실을 배웠습니다.

for my work helping immigrants at the border.

법적 조치를 통해 날 망가뜨린 사람들을

was when I considered pursuing legal action

단지 소셜 미디어를 통해 괴롭히는 것이든,

or whether it is just trolling through social media,

프랭클은 이 니체의 인용구를 통해 우리에게

Frankl used this Nietzsche quote to explain to us

‎마카크 사회에서 우정은 ‎그루밍을 통해 형성됩니다

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‎진동을 통해 먹잇감의 크기와 ‎속도를 가늠합니다

Through vibration, she can judge size and speed.

탄소는 광합성이란 과정을 통해 토양에 들어오는데

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

전파를 통해 인터넷을 제공하는 일을 합니다

to people below radio waves.

하수처리장를 통해 극세사가 걸러질 수도 있지만

From there, microfibers might move through a sewage treatment plant, but the filters

이 반죽은 일련의 화학 공정을 통해

This paste is sold to cartels that use a series of chemical processes

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

They talk about how the game makes them feel.

따라서 학습의 대부분은 단어를 통해 이뤄집니다

The vast majority of teaching is done through words.

이와 같은 시각적 게임을 통해 배운

were about these mathematical ideas

제가 중매 결혼을 통해 사랑을 찾은 것처럼,

I found love behind arranged marriages,

이를 통해 삶을 변화시킬 수 있겠구나라고 생각합니다.

engagement cycles to really transform people's lives.

대화를 통해 인종차별이라는 과오를 버릴 수도 있어요.

you can also unlearn it through dialogue.

오늘 저는 원격 현실을 통해 소통하고 있습니다.

Today, I am communicating through telepresence.

자신의 이름을 외치며 관문을 통해 안으로 들어갔습니다.

yells his name out and goes through the doors and into the room.

저는 학생들과의 토론을 통해 이걸 배우게 되었습니다.

And I learned this from talking to my students.

그리고 이 먹이를 통해 겨울을 날 겁니다

and then this will sustain them through the winter.

식판이 들어오는 구멍을 통해 게임을 하는지 설명했습니다.

and call out their plays through their meal slots --

이들은 신경을 통해 일시에 변할 수 있습니다.

and they're all neurally controlled and can change instantaneously.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Through an act of disconnection, I found connection.

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

And with computer models, I can collide whole planets together

인터넷 생방송을 통해 소통과 같은 느낌을 가집니다.

Because livestreaming offers that same kind of interactive feeling.

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

A world where we can bond with each other over our shared interests

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

You create a building for a better world, for sure.

‎개체의 희생을 통해 ‎군체의 생존을 확보하는 겁니다

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

언론을 통해 접하는 섬뜩한 이미지와도 거리가 있고요.

Doesn't look like the scary images in the media.

방송을 통해 정보를 제공하는 다양한 방법들이 있습니다.

There are so many other ways to give information on those shows.

우마 발레티를 통해 저는 바이오리액터로 갓 수확한

Uma Valeti fed me my first plate of lab-grown duck breast,

성장형 사고방식이란 배움을 통해 잘해낼 수 있고

A growth mindset is when somebody believes they can learn to be good

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

through the lens of some mathematical ideas.

이 모든 것이 아이들을 통해 이루어진다는 점이 중요합니다.

and the cool part is we're empowering through the kids.

대화를 통해 인종차별이 어떤 것인지 깨달을 수 있다면

So if you can learn it through dialogue,

정보가 SNS를 통해 눈 앞에 바로 있을 때

When information is right in front of our eyes on social media,

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

I try to live in the world through the eyes of my characters

‎털의 화학 수용기를 통해 ‎먹잇감의 접근을 냄새로 알죠

With chemically receptive hairs, she smells her victim's approach.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

When disturbed, they produce light via a chemical reaction.

저는 코치를 통해 탈바꿈한 팀을 볼 수 있었습니다.

I saw a team transformed because of coaching.

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

they discount money they receive by lying by about 25 percent.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

you're answering it every day through your actions.

Google 지도 프로젝트를 통해 후원이 늘어나기를 기대하고 있습니다.

my hope is this Google Maps project will encourage support.

과학자들은 실제로 실험을 통해 세 종류의 합성섬유 의류를

Scientists actually tested three types of synthetic clothing to see which types shed

그리고 여러분이 제 경험을 통해 무엇을 얻을 수 있을까요?

And how can you benefit from my experiences?

인터뷰를 통해 부모가 아이들에게 가르치는 내용을 알 수 있었습니다.

and they found that the parents reported teaching their children:

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

returning better and braver for what you're been through.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

They have taught me something important that I want to share with you.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Along the way, I have learned some valuable lessons.

여러 전쟁을 통해 원래 팔레스타인들에게 주어졌던 영토의 대부분을 잠식하였습니다.

and seized much of the land that had been originally set aside for Palestinians.

억만 장자는 돈을 최대한 활용하지 않습니다 전형적인 수입을 통해.

Billionaires don’t make most of their money through typical income.

약은 제약 회사들에 의해 보통 보험을 통해 환자에 판매됩니다

Drugs are sold by the drug companies to patients, usually through insurance.

또한 리비아의 독재자인 카다피가 미국과의 협상을 통해 핵프로그램을 포기하자

They also saw Libyan dictator Muammar Gaddafi negotiate with the US and give up his nuclear

우리는 이 프로젝트를 통해 냉장고는 괴물과 같다는 걸 깨달았습니다.

We realized, because of this project, the fridge was like the monster.

그래서 TEDxVienna를 통해 오늘 여러분께 이야기 할 수 있어 행복합니다.

Therefore, I am very happy to talk to you here today at TEDxVienna

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

In this talk, I'm going to give you the single most important lesson

여권에 찍혀있는 스탬프를 통해 이름과 날짜를 알아볼 수 있게 말이죠.

to be able to read the name and the date on the passport stamp.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

because what is the point of locking a house with a key

이런 종류의 거주 방식을 통해 우리는 무엇을 배울 수 있을까요?

So what can we learn from these sorts of settlements?

러시아가 대규모 군사력 증강을 통해 북극에서 무엇을 얻으려 한다고 생각하십니까?

What do you think Russia's trying to achieve in the Arctic with that massive military buildup?

결국 그 동작을 통해 가장 어려웠던 등반을 마무리 할 수 있었습니다.

and that move marked the end of the hardest climbing.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

심리학을 통해 보면 이 두려움, 죄책감은 참여를 이끌어 내는 데 도움이 되지 않는 걸 알 수 있습니다.

And this fear, this guilt, we know from psychology is not conducive to engagement.