Translation of "되는" in Finnish

도움을 청해야겠어요 안 먹었어도 되는 건데

Meidän pitää saada apua. Sitä riskiä ei kannattanut ottaa.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

‎볼주머니에다 몸무게의 ‎10%나 되는 먹이를 채워 넣습니다

Se voi tunkea poskipusseihinsa jopa 10 % kehonpainostaan.

하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면 저 커다란 금호선인장보다는

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Se voi kaataa itseään kymmenen kertaa suuremman saaliin.

문제가 되는 건 아래로 내려가면 방향을 유지하기 힘들단 거죠

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Sen silmien peilimäiset solut vahvistavat vähäisenkin valon.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Mutta jopa viisimetriset paholaisrauskut kalpenevat meren suurimman kalan rinnalla.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Yksi tärkeimpiä asioita erämaassa on - pitää silmällä kaikkea, mistä voi saada apua nesteytykseen.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

피부에 닿기만 해도 화끈거리고 물집이 생길 수 있죠 하지만 수분을 섭취해도 되는 불쏘시개라면

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

‎몸무게가 표범의 ‎두 배나 되는 수컷 돼지는 ‎만만치 않은 경호원입니다 ‎위험을 무릅쓸 가치는 없습니다

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.