Translation of "보면…" in Finnish

‎그러다 보면 결국

Lopulta -

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

한 예로, 이 작품을 보면

Tässä esimerkiksi teos,

필릭스 곤잘레스 토레스의 이 작품을 보면

Felix Gonzales-Torresin teoksessa

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Koko ja aika olivat oikeat.

짧은 빛의 진동을 보내는 레이저와 비교해 보면

ja yhdistämme sen laseriin, joka lähettää lyhyitä valopulsseja.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Paikantimen mukaan Dana on lähellä.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

mutta 1 500 metrin korkeudesta - näkyy hätämerkki SOS.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

Paikantimen mukaan Dana on vieläkin tuolla alhaalla.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

Seuraavat 10 - 15 minuuttia ovat kaunista aikaa.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

ne haluavat paeta, mutta joskus myös tehdä vahinkoa poistuessaan, ja siitä hyökkäykset kertovat.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.