Translation of "게임'" in French

일부 게임, 특히나 단체 게임 중에는

Dans certains jeux, principalement des jeux collectifs,

게임 오버죠!

Game over !

게임 제작자들에겐

et de commenter ce qu'il se passe,

이 게임 공정한가요?

Ce jeu est-il équitable ?

마치 전화 게임 같아요.

C'est comme le téléphone arabe.

이 게임 정말 좋아요

Je m'éclate.

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

Prenez votre manette et choisissez.

게임 회사들이 몇 개 없었어요

pour de l'argent.

게임 안에 있는 시장을 통해

un modèle libre, où, plutôt que de payer pour jouer,

게임 속 관문을 통과하려 하는 중이었죠.

doivent franchir une porte.

비디오 게임 채팅창에서도 심심치 않게 보입니다.

dans les salons de discussion des jeux vidéo auxquels ils jouent.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Prenez votre manette et choisissez vite.

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

mais au lieu de présentateurs en costume qui diffusent le match,

그건 게임 회사들의 통제 밖에서 이루어져요

qui échappe à ces entreprises.

대부분의 게임 서버는, 비디오 게임을 할 때처럼

Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

ce qui en fait l'objet de jeu vidéo le plus cher du monde.

비디오 게임 중 가장 많은 상금이 걸려있어요

a la plus grosse cagnotte de gaming du monde,

게임 안에 있는 상점에서 바로 살 수 있죠

directement dans le jeu grâce à une boutique.

이게 다 게임 안에서 살 수 있는 스킨들이에요

Tous ces thèmes peuvent être obtenus dans le jeu.

게임 개발자들이 마키 드래곤 같은 제삼자 시장을 없애고

Les développeurs ont contré les plateformes tierces

저는 영화, 게임 그리고 전자기기 리뷰로 먹고 살고요.

Je suis critique de films, de jeux vidéo et de technologie.

여러분이 한 집단의 구성원이라면 단체 게임 중이라는 것을 뜻합니다.

Si on est un membre de la société, on participe à un jeu collectif,

게임 개발자들이 게임을 해서 얻을 수 없는 아이템들을 제공하자

Ça a changé quand les développeurs ont proposé des objets

'바나나그램' (철자 순서 바꾸는 게임)을 엄청나게 잘하는 인턴도 있고,

Un stagiaire super fort en anagrammes

다른 한 종류는 '제로-섬 게임' 혹은 '승자 독식 게임'이라고 부릅니다.

L'autre type de jeu est un jeu à somme nulle et il n'y a qu'un seul gagnant.