Translation of "하지" in French

집중을 하지 않는다면

si nous ne faisons pas attention,

미치게 바쁘다고 하지 마세요.

Mais cessez de les nommer « folie ».

저흰 결혼을 하지 않았습니다.

Sa mère et moi n'avons jamais été mariés.

그래서 아무말도 하지 않았고요.

Donc je n'ai rien dit.

저는 답장을 하지 않았어요.

Je ne répondais jamais.

전 하지 않으려고 했고,

Je n'allais pas le faire,

서양은 적응을 하지 못했으니까요.

et l'Occident ne s'y est ni ajusté ni adapté.

왜냐하면 경기를 하지 않았으니까요.

dans le sens où je n'ai pas catché.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

et nous ne nous étirons plus.

시작 조차 하지 않았을지도 모릅니다.

nous n'aurions probablement jamais commencé.

왜 용서해야 하지? 대체 왜?

Pourquoi pardonner ? Pourquoi le faire ?

아마 다가가려 하지 않을지도 모르죠.

et donc vous n'essayez même pas.

불가능해보이죠, 여태껏 아무도 하지 못했습니다.

Ça semble impossible et personne ne l’a jamais fait avant.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Mais il ne mentait jamais.

남은 인생 동안 뭘 하지?

Que vais-je faire du reste de ma vie ?

얼마나 하얗게 됐는지를 비교해보려고도 하지 않았죠.

et personne ne les comparait pour constater leur blancheur.

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

si nous n'offrons pas de motivations immédiates,

나쁜 결정이었습니다 자연과 싸우려 하지 마세요!

C'était un mauvais choix. N'affrontez pas la nature !

"저희는 다양성을 고려하여 캐스팅을 하지 않는데요."

« Nous ne cherchons pas de mixité pour ce rôle. »

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Doit-on avoir peur de ça ?

그리고 그것들은 결코 상상을 하지 않죠.

et elles n'ont certainement pas d'imagination.

많은 이들이 누구도 믿으려 하지 않죠.

Beaucoup de gens arrêtent complètement de croire qui que ce soit,

근데 라우터에서 다른 뭔가로 바뀌어야 하지

Mais au routeur, elles doivent prendre une forme

하지만 뼈 빠지게 게임을 하지 않아도

Et si vous pouviez acheter de l'expérience

이민자들을 위한 일을 하지 않은 것입니다

réside-t-elle en ce qu'il n'a pas fait pour ces gens qui entrent sur leur territoire.

여러분도 하기 싫은 건 하지 마세요.

Ne faites pas quoi que ce soit que vous ne voulez pas faire.

만약 우리가 다른사람들을 염두해두고 아무것도 하지 않는다면,

mais si nous ne faisons pas quelque chose en ayant quelqu'un d'autre à l'esprit,

그리고 조금도 좋은 일을 하지 못했다고 생각했습니다

J’ai compris que notre bonne action n'était en fait pas bénéfique.

그래서 그들은 아무 것도 바꾸려 하지 않습니다.

Et que beaucoup d'hommes ne fassent rien pour changer ça.

이 창작 단계에서 판단을 하지 않게 됩니다.

Nous ne portons pas de jugement lors de cette étape.

그것은 예술이기도 하고 운 좋은 사고이기도 하지.

et c’est à la fois un art et un heureux accident.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Cela nous épargne le fait de parler à l'autre,

다른 사람도 하지 않을 가능성이 높다는 것입니다.

il y a de fortes chances que personne d'autre ne le fasse.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

Aucun ne veut quitter la sécurité de la volée.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

이런 능력에 대해 대부분 사람은 생각조차 하지 않습니다.

Ce pouvoir, la plupart des gens n'y pensent que rarement.

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

j'ai appris à être seule sans me sentir seule,

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

« Est-ce que je regretterai de ne pas le faire ? »

저는 그림을 그리거나 조각을 하지 못해요. 바느질도 못하죠.

Je ne sais ni peindre, ni dessiner, ni sculpter, ni faire du patchwork.

사람들은 벨의 이야기가 사실인지 확인조차 하지 않고 퍼뜨렸습니다.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

S'il échoue, il sera son repas, et non son partenaire.

‎무척 관심 있어 하면서도 ‎경솔한 짓은 하지 않더군요

Très intriguée et curieuse, mais pas téméraire pour autant.

아무것도 하지 않으면 분리된 사회에서 살아가게 될 테니까요

Si on ne fait rien, la ségrégation sociale demeure.

이런 생각이 들었어요 '왜 난 저렇게 못 하지?'

je ne me demande pas "Pourquoi ne pas faire comme lui ?"

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

En se la répétant, on n’a plus envie d'agir.

그리고 사실상 아무도 그들의 뇌 기능을 보려 하지 않죠.

sans personne pour s'intéresser à leur état cérébral.

'집에서 따라 하지 마세요' 문구를 써야 한다면 바로 지금입니다

Évidemment, ne faites pas ça chez vous. Je tiens à le préciser.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

à ne pas parler de sexe, de politique ou de religion lors d'un dîner.

그리고 우리는 이 문제에 대해 많은 얘기를 하지 않습니다.

On n'en parle pas beaucoup

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

par les choses que vous n'avez pas faites, que par celles que vous aurez faites. »

보세요, 사실, 여러분은 제가 명상을 하는지 하지 않는지 알 수 없습니다.

En fait, vous ne savez pas si je médite ou non,

이 모든 것을 하지 않았던 교실보다 괄목할 만한 성장을 이루었다는 겁니다.

se sont plus améliorées que les autres classes.

동굴 안의 어떤 생물도 더는 동굴 안에 있으려 하지 않을 겁니다

et ce qui vit à l'intérieur n'y restera pas bien longtemps.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

elle a refusé de s'asseoir dans le bureau de notre psychiatre pour sa première entrevue.

하지만 지금은 "왜 우리가 이걸 막기 위해 더 하지 않지?" 라는 질문입니다.

Ma question, c'est « Pourquoi n'y a t-il pas plus de prévention ? »