Translation of "‎저와" in Hungarian

저와 형제들을 교육했습니다.

valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.

저와 여러분 모두요

én is, önök is.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

A pankráció közös ügyünk volt apámmal.

저와 같은 토양 생지질학자는

A termőfölddel foglalkozó biogeokémikusként azt kutatom,

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

És főleg talán az olyanokról, mint én,

2013년에 저와 남편은 캐나다로 이주했습니다.

2013-ban Kanadába költöztem férjemmel.

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Az orvosok köntörfalazás nélkül közölték a szüleimmel és velem,

저와 같이 대화에 취약한 사람이

hogy valaki, akinek nem erőssége a csevegés,

어떤 사람은 저와 악수하기를 거부했어요.

Néhányan nem voltak hajlandók kezet fogni velem.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

바로 이게 저와 고래들 사이에 있고,

Ez van a bálna és énköztem,

친애하는 세계주의자 여러분, 여러분이 저와 같다면,

Globalista társaim! Ha rám hajaznak,

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

Csinos feleségem mindenben támogatott ezen az úton.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

여러분도 기꺼이 저와 함께 하길 바랍니다.

Remélem, velem tartotok.

저와 오마와 같은 학생 뿐만 아니라

hogy minden diák, nemcsak az olyanok, mint én vagy Omar,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Utazzanak velem vissza a múltba,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Beléptem egy világba, ahol hozzám hasonlók voltak:

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

저와 같은 진료 정신과의사들은 스캔을 다뤄서는 안된다고 하더군요.

miszerint a pszichiátereknek nem kellene a SPECT-et használniuk.

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

néha olyan, mint egy torlasz köztem és a valóság között.

그리고 저와 동시에 같은 생각을 떠올린 협력자들을 발견했죠.

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

저와 여러분과는 완전히 다른 물질로 구성되어 있다는 것입니다.

mint önök vagy én.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

A kollégáimmal úgy hisszük, a tüdejük lehetett az.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

hogy megpróbáljam megérteni, miért utálják az olyanokat, mint én,

저 말고도 수만 명의 사람들이 저와 같은 감정을 느끼고 있습니다.

Milliónyian vannak, akik most is úgy éreznek, ahogy én,

비록 확신이 없더라도 많은 이들이 저와 같은 일을 시행할 수 있도록

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,