Translation of "또는" in Hungarian

수술 또는 검사 전, 중, 또는 후에 병원비가 얼마인지

Nem tudjuk sem a kezelés vagy vizsgálat előtt, közben vagy után,

혜성 또는 운석은

üstökös vagy meteorit.

또는 딱 한 번

Vagy lehet, hogy egyszer, csak egyszer az életben

40년 또는 그보다 오래도록요.

hanem akár 40 vagy annál több évig is.

또는 쿠키를 나눈 것처럼요.

vagy egy kettétört keksz.

이러한 인공 생태계, 또는

aztán nekiálltunk ezek szabályozásának,

네덜란드에서는 교회 또는 의료기구에서

Hollandiában vannak olyan templomok és egészségügyi szervezetek,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

mint például a rozsda vagy a pirit, más néven bolondok aranya,

또는 스칸디나비아의 수상 도시 또한

vagy délkelet ázsiai úszó várost is,

집에서든 학교에서든 직장에서든 또는 정치무대에서도

Mindegy, hogy otthon vagyunk, iskolában vagy munkában vagy a politikában,

또는 그 문제에 관해서 말이죠.

vagy ha már itt tartunk...

끈, 양피 또는 종이로 말아

és beburkolták madzaggal, birkabőrrel vagy papírral.

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

általában a csigolyákba, néha a bordákba –,

48명의 중등도 또는 중증의 관상동맥 질환자들은

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

빛의 진동수는 1초에 33억 개 또는

Egy fényimpulzus a másodperc 3,3 milliárd részéig tartó,

또는 "거대한 세대 격차를 해소하는 것."

Vagy: "A nagy generációs szakadék áthidalása."

우리는 계산원, 대출 심사원 또는 택시운전사처럼

Szűk munkaköri leírásokat gyártunk,

카메라를 통한 영상, 또는 마이크를 통한 음향,

pl. kamerákon bejövő videojelek, mikrofonból bejövő audiojelek

또는 수다를 떨기 위해 그들을 붙잡기도 했습니다.

és néha megálltak egy kicsit trécselni.

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

Mindegy, hogy szavakkal, gesztusokkal, rajzzal fejezték ki,

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

Aztán csoportosulások, városrészek alakulhatnak ki,

또는 어느 여배우의 백신에 관한 견해에 귀기울이죠.

vagy figyelünk oda az oltással kapcsolatban egy színésznő nézetére.

또는 비키가 결국 게이인 것으로 판명되는 것으로요.

vagy az sem, hogy Vicky végül leszbikus lett.

또는 피해자에게 사과하는 법을 배운 가해자를 보세요.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

사랑하는 사람과의 이별 또는 사별과 같은 일 이후에요.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

또는 지구 주위를 도는 여러 개의 거울을 배치하여

Felállíthatnánk egy sor mozgó tükröt is,

4, 6, 8 또는 12, 14, 16 처럼요.

4, 6, 8 vagy 12, 14, 16.

또는 홈 케어를 위한 에어비앤비라고 할 수 있죠.

vagy ahogy én hívom, Airbnb otthoni ellátásra.

또는 고속도로에서 운전하면서 찍은 많은 사진, 비디오, 감지데이터를

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

그들 자체로 또는 그들이 믿는 것 때문에 생기는데요.

csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

뉴스 기사에 나오는 긍정적 또는 부정적 느낌의 단어를 비교해보면

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

a szobán kívülről is, ahol épp ő és barátai tartózkodnak.

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

Fényt és hangot használva a neuronok aktiválhatóak vagy gátolhatóak,

그중 하나가 없이는 다른 분야들은 거의 또는 아무런 가치가 없었습니다.

Egyik sem ér sokat igazán a többi nélkül.

그 숫자를 질병의 "기초 감염 재생산수" 또는 R-naught라고 부릅니다.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

그러나 길게는 12 일 또는 14 일이 걸릴 수 있습니다.

De akár 12-14 nap is eltelhet.