Translation of "멀리" in Hungarian

항상 저 멀리 있죠.

Mindig nagyon távol van.

멀리 바다를 건너서 보는 대신

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

‎씨앗을 가장 멀리 ‎퍼뜨리는 동물입니다

A lehető legideálisabb távolsági vetőmagterjesztő.

식물원 멀리 자리잡은 시냇가에서 고기도 잡았어요.

Horgásztunk a botanikus kertek mélyén futó patakokban.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

A fáknak is segítség kell, hogy magjaikat minél messzebbre eljuttassák.

왜냐하면 물리적 한계는 아직 저 멀리 있기 때문이죠.

mert a fizikai korlát még messze van.

‎하지만 차가운 밤공기를 타고 ‎사냥의 소리가 멀리 퍼집니다

De a vadászat zaja messzire terjed a hűvös éjjeli levegőben.

‎밝은 보름달 아래에서 ‎녀석은 부모에게서 ‎평소보다 멀리 떠나봅니다

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

작은 입자들은 더 멀리 퍼져나가는 것을 볼 수 있는데

és láthatod, hogy ilyen kisebb, de messzebb jutó részecskékből is sok van,

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

그의 부하들은 지쳤고, 고향에서 멀리 떨어져 있는 상태였다. 그리고 전역을 더 수행을 하기엔 이미 늦은 때였다.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.