Translation of "수가" in Hungarian

그것들을 측정할 수가 없거든요.

mivel nem tudjuk mérni őket.

가장 그 수가 적고

Ez a legkisebb lélekszámú csoport,

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

De az erdei egereknek nincs választásuk.

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

hogyan hozunk ki mindebből egyvalamit?

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

Lehet, hogy sok pénzt megspórolnak.

하지만 음악 때문에 집중할 수가 없죠.

de nem tud koncentrálni a zene miatt.

도대체 음핵은 뭐하러 있는지 알 수가 없었어요.

Nem igazán tudták, mit kezdjenek a csiklóval.

모두가 좀 더 편리하게 이동할 수가 있습니다.

mindenki számára könnyebbé teszik a közlekedést.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

de valahogy nem tudok másra gondolni.

제가 아무리 노력해도 물 밖을 나올 수가 없었어요.

sehogy sem bírok felúszni a víz felszínére, bármennyire is próbálkozok.

‎그리고 이런 움직임은 ‎눈에 안 띌 수가 없죠

És ez a tevékenység... nem marad észrevétlen.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

A petéket az odú hátuljába rakta, ahol sötét volt. Észrevehetetlenek voltak.

그러나 과학자들은 그 수가 증가 할 것으로 예상합니다.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

그 땐 컴퓨터가 너무 느려서 많은 것을 다룰 수가 없었죠.

mert a számítógépek lomhák voltak, és nem sokra mentünk velük.

‎하지만 젊은 수컷은 ‎무리와 함께 좁은 가지에 ‎있을 수가 없습니다

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

Pár évvel később sikerült átvennem az irányítást életemben.