Translation of "안에" in Hungarian

2년 안에

Két év múlva

그들의 피가, 제 안에 흐르듯이 우리 안에 흐르고 있어요.

Vérük az ereimben folyik, ahogy sokunk ereiben.

1주일 안에 발생하죠.

az első héten történik.

공장 안에 들어갔을 때

Ahogy beléptem,

앞으로 한 시간 안에

Tudtam, hogy ha egy órán belül

토마스 제퍼슨의 풍경 안에

Thomas Jefferson környezetében

우리는 겨우 몇 년 안에

Néhány év alatt másfél fok lesz az emelkedés

여러분은 방 안에 홀로 있습니다.

Egyedül vannak a szobában;

닭장 안에 닭이 더이상 없습니다.

A csirkék eltűntek.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

De aztán az első órában valami katasztrofális dolog történt.

처음 수용된 지 3일 안에 발생합니다.

a bebörtönzés első három napján történik,

더욱 제 안에 있는 위선을 느꼈습니다.

annál inkább képmutatónak éreztem magam.

우리들의 작은 생물권 안에 있지 않다는 점을요.

nem a csöpp bioszféránkban van.

이 세상과 그 안에 존재하는 연결고리도 마찬가지입니다.

és a világ is, a benne lévő összefüggésekkel.

한 문장 안에 정말 많은 일이 일어났습니다.

Rengeteg dolog történt egyetlen mondatban.

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

Víz van a sejtjei belsejében,

‎그들은 말 그대로 ‎자연 안에 살고 있었고

Maguk is részei voltak a természet világának.

이것은 우리가 네모칸 안에 체크를 하는 순간 시작됩니다.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

여러분의 의식 안에 무언가 더 깊이 새겨져 있을수록

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

음성을 이해하도록 설계된 LSTM이 그 안에 들어 있기 때문이죠.

Mert beszédértésre kiképezett LSTM van benne.

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

az immunrendszer fehérjékből és sejtekből álló kis környezetet hoz létre,

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

Ez a kék szív: ház, amelyben egyenesen állhatsz.

만약 연결된 기기를 통해 집 안에 아무나 들어올 수 있다면

mert mi értelme kulcsra zárni egy házat,

이 원을 보고, 또 다른 공식 안에 파이가 들어있는 걸 보고

Amikor a képletben π-t találunk,