Translation of "하나" in Hungarian

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

figyelhető meg.

하나. 뇌졸중입니다.

Egy: stroke.

고작 하나 뿐이였죠!

Egyre!

질문 하나 하겠습니다.

Felteszek hát egy kérdést.

제안 하나 드리겠습니다.

Csak egy gondolat:

질문을 하나 할게요.

Felteszek egy kérdést:

예시를 하나 들어볼까요.

Mondok erre egy példát.

저도 거울 앞에 서서 새로 생긴 점을 하나 하나 바라봤어요.

tükörben vizsgálgattam minden egyes új foltomat,

넷, 셋, 둘, 하나.

Négy, három, kettő, egy.

여러분께 질문을 하나 할게요.

De hadd tegyek fel egy kérdést.

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Kíváncsi lettem.

깨진 부분이 하나 보이고

repedések egymásutánisága

일단 그런 게 하나 실현되면

S ha egyszer az meglesz,

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

egy mértani formát – a kört;

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

és egy egyenletet – a Laplace-egyenletet.

용기에 대한 걸 하나 말씀드리자면

De mondok valamit a bátorságról:

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

az első, hogy biológiai értelemben a rassz nem létezik,

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Feladatot adok önöknek.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

Még egy előretekintő eszköz.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

találok egyet, aki szerint nem."

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Gyorsan mutatok egy videót.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Csak apró kísérleteket végzünk,

우리도 그에 맞춰 제작을 해야 하나?

és így fogjuk csinálni?

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

Elektro-fiziológiai kísérletet fogunk végrehajtani,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Itt van a kísérleti fizika határa,

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Végezzünk együtt egy kis kísérletet!

테네시 주의 한 의원이 아이디어를 하나 제시했습니다.

egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

2005년에 마틴 셀리그맨과 동료들이 실험을 하나 했습니다.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

Van egy park, amit egyáltalán nem árnyékolhatunk le.

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

csak egy felnőtt, okos, boldog és csodálatos lányom.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

Az utam csak egy helyre vezethetett... az óceánba.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Ma az ítélkezés és szégyen egy másik kérdésben jellemző.