Translation of "하나" in Italian

만약 이만큼의 빨대를 하나 하나 이어나가면,

Se le collegassimo una con l'altra,

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

e poi un'altra e un'altra ancora.

고작 하나 뿐이였죠!

Una!

질문 하나 하겠습니다.

E quindi vi faccio una domanda.

제안 하나 드리겠습니다.

Un suggerimento:

하나... 둘... 셋

Uno... due... tre.

여기 하나 있네요

Oh, eccone uno.

질문을 하나 할게요.

Vi farò una domanda.

하나 더 있습니다.

Questo è un altro.

야광 막대를 하나 쓸게요

Userò un bastone luminoso.

보세요, 여기 하나 있어요

Oh, qui ce n'è uno.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Ma vi chiedo una cosa.

그러면 의문이 하나 생깁니다.

Ero curiosa:

깨진 부분이 하나 보이고

appare una crepa,

좋습니다. 이야기를 하나 해드리죠.

Bene. Vi racconterò una storia.

일단 그런 게 하나 실현되면

E una volta che la avremo,

기하학적 형태 하나, 원도 있었고

una forma geometrica, il cerchio;

방정식 하나, 라플라스 방정식도 있죠.

ed una equazione, quella di Laplace.

하나, 인종은 생물학적인 무언가가 아니고

primo, la razza non esiste da un punto di vista biologico,

제가 도전 과제를 하나 드리죠.

Voglio proporvi una sfida.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

OK, ancora uno strumento per la lungimiranza.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Ok, adesso fatemi provare qualcos'altro.

20면체 주사위 하나(Die)를요.

un dado a 20 facce

나중에 마시려고 콜라를 하나 더 시켰죠.

E un'altra Diet Coke per dopo.

헬멧을 쓰고 야광 막대를 하나 써야겠네요

Indossiamo il casco e poi userò un bastone luminoso.

자, 보세요 야광 막대를 하나 던지면

Adesso ne lancio uno.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Dov'è? Userò un bastone luminoso.

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

posso trovarne uno contrario.''

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Legherò un'altra corda per sicurezza.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Vorrei condividere con voi un breve video.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Si farebbe un piccolo esperimento.

우리도 그에 맞춰 제작을 해야 하나?

è questo che faremo?

전기생리학에 관한 실험을 하나 할 건데요.

Faremo un esperimento sull'elettrofisiologia,

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Facciamo un esperimento insieme.

테네시 주의 한 의원이 아이디어를 하나 제시했습니다.

un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

할까 말까 망설여지면요? 하나, 둘, 셋, 축하해!

Quando ho dei dubbi, li conto: uno, due, tre, festeggiamo!

하나 분명히 하자면, 그런 기분이 든다고 해서

E, giusto per chiarire, se vi capita,

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Getto un altro bastone luminoso per vedere dove finisce.

그림자를 드리우지 못하게 제한된 공원도 하나 있었어요.

C'è un parco su cui non potevamo fare ombra.

역사적으로, Dice는 Die(주사위 하나)의 복수형이었어요.

Storicamente, dadi (dice) è il plurale di dado (die).

여기서 큰 문제가 하나 있습니다: 모든 세계지도는

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

남자, 여자, 그리고 하나 또는 그 이상의 아이들.

Ci sono un uomo, una donna, e uno o più figli.

하나 꺼내 볼게요 보이세요? 소화가 안 된 상태입니다

Ne ho tirata fuori una. Vedi? Non è stata digerita.

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

Lì, ho ricevuto un regalo.

다 큰 딸이 하나 있는데 똑똑하고 행복하고 멋집니다.

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

‎변화를 꾀할 방법은 단 하나 ‎대서양에 가는 거였죠

E l'unico modo che conoscevo per farlo era... essere in questo oceano.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

헬기를 타고 있을 때 서쪽으로 뻗은 산을 하나 봤지만

Mentre planavo, ho visto dei monti a ovest,

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

Voglio togliermi un capo di abbigliamento che non mi importi perdere.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

E questa foto dice anche un'altra cosa.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

그 위에, "콜롬비아와 베네수엘라는 영원히 하나."라고 쓰여 있죠

E sopra c'è scritto "Colombia e Venezuela, unite per sempre"

간신히 비껴가니 다행이긴 하나 뼈까지 으스러뜨릴 짐승을 피해 차량이 한 대씩 도망갑니다

Evitandone per un soffio i tremendi attacchi, i malcapitati tentano di sfuggire alla bestia feroce.