Translation of "보면…" in Portuguese

반대의 경우를 보면

Mas na outra ponta do espectro,

‎그러다 보면 결국

E acabas por...

이 영상을 다시 보면

Mas veja esse vídeo de novo

여기서 보면 잘 안 보이겠지만

Pode não parecer muito, visto daqui,

자, 다시 할머니 얘기로 돌아가 보면

Agora, quanto a minha avó,

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Era do tamanho certo, na altura certa.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Segundo o rastreador, a Dana está mesmo por perto.

1.5km 상공에서 보면 SOS가 잘 보일 겁니다

mas a 1500 metros de altitude, vão ver bem o SOS.

‎빠른 화면으로 보면 ‎그 치명적인 비밀이 드러납니다

Se acelerarmos as imagens, revelamos o seu segredo letal.

추적기를 보면 데이나가 바로 저 아래에 있다고 나와요

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

‎그러다 보면 10~15분 정도 ‎아름다운 시간이 찾아옵니다

E depois terás esta bela janela de tempo durante dez, quinze minutos.

한걸음 물러서서 보면 표범이 얼마나 적응력이 좋은지 느끼게 되죠

Faz-nos mesmo pensar e perceber quão adaptáveis estes animais são.

도망치려 하지만 부수적인 피해를 끼치기도 합니다 공격하는 모습을 보면 알 수 있죠

sim, querem fugir, mas, às vezes, querem causar danos colaterais ao sair e vemos isso quando os ataques ocorrem.

‎바싹 붙어있다 보면 ‎얼어붙을 듯한 냉기를 이겨내기에 ‎충분한 열을 유지할 수 있죠

Aninhados, conservam calor suficiente para sobreviver à temperatura baixa.