Translation of "알고" in Portuguese

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

este é o ponto que nós buscamos.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

se você consegue soletrar.

그것들이 단어라는 것을 알고

que existem palavras,

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

... e aprenderam que está associado a oportunidades.

그것에 저에게 어떤 의미인지 알고 싶었습니다.

aquele que era para mim.

알고 있는 세상 전부로 퍼져 나갑니다.

se espalha por todo o seu mundo.

단지 그게 정상이란 것만 알고 싶어합니다.

eles só querem saber que é normal.

가짜 지평선이 많습니다 가까워지는 줄 알고

Vejo vários horizontes falsos, que dão a sensação de proximidade.

‎저라는 대상이 ‎위험하지 않은 걸 알고

De alguma forma, ele percebe que não é perigoso,

‎거미불가사리가 ‎먹이를 훔쳐 가는 걸 알고

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

"달까지 날아간다"라는 문구를 알고 있어야만 합니다.

precisa conhecer a frase de “Fly me to the moon”.

그 시대의 모든 유명 인사를 알고 있었어요.

Ele conhecia todas as grandes mentes do seu tempo.

여러분은 저에 대해 이미 두 가지를 알고 있죠.

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

terá que começar já com algumas informações prévias.

사실, 사람들이 음악이 어떻게 조직되어 있는지만 알고 있다면

Se conseguirmos perceber como a música é bem estruturada,

‎문어도 꿈을 꾼다면 ‎어떤 꿈을 꾸는지 알고 싶었죠

Sonhará? Se sonha, com o que sonhará?

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Sabem que há alvos fáceis após o anoitecer.

그 다음으로는, 지역 번호를 알고 있다면 운이 좋은 거죠.

Se souber o código de área você tem sorte,

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

홍역은 우리가 알고 있는 가장 전염성이 강한 질병 중 하나입니다.

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

Existe o tédio: “isso é muito fácil, já conheço”,

"우리가 알고 있는 세계의 역사는 바로 이곳 (예루살렘)에서 끝나게 됩니다."

A história do mundo como a conhecemos vai terminar aqui.

이 나라는 실제로 오늘날 우리가 알고 있는 현대적 상태로 갈라져 있습니다

Hoje, este país se dividiu nos estados modernos que conhecemos.

오랑우탄은 사냥법과 지배법을 정확히 알고 있어요 하고 싶은 대로 얼마든 할 수 있죠

Ele sabe exatamente como caçar e como ser dominante nesse ambiente. Pode mesmo fazer o que quiser.

사람들과 함께 시작 우리는 이미 covid-19에 대해 긍정적으로 테스트되었다는 것을 알고 있습니다.

começando com as pessoas que nós já sabemos que testaram positivo para Covid-19.