Translation of "많이" in Russian

0.623 sec.

Examples of using "많이" in a sentence and their russian translations:

많이 베이네요

Немного царапает.

이 싹을 많이 모아서

Собрать побольше их

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

За годы я съел много водорослей,

타란툴라 털도 많이 박혔네요

На мне много мелких волосков тарантула.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Сейчас ситуация должна быть лучше.

에너지를 많이 써버리기 때문에

чтобы проплыть большее расстояние,

주변에 이게 많이 있더군요

Я видел много таких вокруг.

오늘날 인터넷에서 많이 나오고 있어

так часто разбрасываются в интернете и мотивирующих цитатах,

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

У меня много таких рассказов.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

В ней столько смолистых масел.

우리가 투자를 너무 많이 했으니까요.

потому что мы слишком много в это вложили.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Она должна потрудиться не на шутку...

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Вы не захотите плотно завтракать перед этим.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Так что это требует много энергии.

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

그 결과 사상자가 많이 발생했다.

Потери были высокими.

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

А низкая медицинская грамотность может дорого обойтись.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

то в будущем мы станем ещё счастливее.

많이 의지했고 또 저를 구해준 방법들입니다.

и они спасали меня в самые мрачные дни.

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Значит, медведь явно ест много орехов, много фруктов,

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Много тепла уходит в землю.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Мне нужно надеть шлем. Много камней будет сыпаться!

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Их здесь много по всему побережью.

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

Но зарплата генеральных директоров продолжает расти.

그리고 돈도 많이 아낄 수가 있겠죠.

А вы могли бы сэкономить уйму денег.

내일 해야 할 일들을 많이 걱정하고

из-за волнений о том, что вам нужно сделать завтра.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

У них тут было много золота.

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

стерилизации рабочих поверхностей.

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Это наиболее изученные люди на планете,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Нам понадобится много снега, чтобы сделать безопасный иглу.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Где мы найдем больше ползучих тварей?

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Похоже, я в детстве читал слишком много Жюля Верна,

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

одним из наиболее часто используемых хэштегов в Instagram,

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

И это требует значительного контроля.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

выражение, которое мы много раз слышали на этой неделе.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Это известный фрактал, треугольник Серпинского.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Видя эти ужасы день ото дня, я изменилась.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Но на самом деле это кладезь полезных веществ.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Мы всё чаще слышим о разрыве между оргазмами партнёров.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

мы хотим предоставить как можно больше своей личной информации.

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Лекарства из первой десятки наиболее продаваемых в этом году в США

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Честно говоря, я не часто задумывалась над этим.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Но с таким количеством матерей-защитниц

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

В джунглях обнаруживается новых видов больше, чем где бы то ни было.

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Здесь находятся просторные лаборатории и зоны отдыха,

내가 산 것과 비슷한 물건을 더 많이 보여주는

Тот же самый алгоритм целевого маркетинга,

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Прежде чем стать руководителем,

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Мы должны иметь мужество признать, что взяли слишком много.

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Модератор: Ник, я думаю, вам часто задают этот вопрос.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Мы знаем о других планетах больше, чем о своей,

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Каждая повозка и каждый ранец были забиты под завязку едой и трофеями.

이 숫자는 우리는 실제로 한 나라의 사람에 대해 많이

И вот почему это число может сказать нам многое о том, кто в стране на самом деле

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Если вы моете всего 5 секунд или 10 секунд, ваши руки все еще грязные

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

могли бы облегчить последствия рака или деменции,

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Но придя в наш центр здесь в Великобритании, вы тоже услышите смех.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Дело не только в том, чтобы секс у женщин был чаще и лучше,

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

осуществление этого выйдет намного дороже.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Много энергии это мне не даст, но хоть что-то. Смотрите, если снять немного коры,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

이는 독일의 에너지 공급을 유지하기 위해 천연가스가 더 많이 필요하단 걸 의미하죠

что означало, что Германии потребуется больше природного газа для поддержания энергоснабжения.

존: 어느 종류의 애니메이션이든-컴퓨터를 포함해서 -는 굉장히 손이 많이 가는 힘든 작업이에요

Джон: Любая анимация - даже с помощью компьютеров - очень трудоемкий процесс.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Люди не знают, что часть елки можно съесть. Много энергии это мне не даст, но хоть что-то.