Translation of "'사람들이" in Spanish

대부분의 사람들이

Resulta que la mayoría supone

사람들이 만나고

Una plaza es el lugar donde la gente se encuentra.

감염된 사람들이 많을수록 더 많은 사람들이 감염될 것이고

cuantos más infectados había, más gente se infectaba,

사람들이 어떻게 생각하는지와

es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

사람들이 행동하는 방식입니다.

se comporta en su organización.

세계 곳곳의 사람들이

y luego imaginen a gente de todo el mundo

많은 사람들이 말하죠.

Muchos argumentan

연필은 일반적으로 사람들이

Y el lápiz es algo en lo que, yo creo,

많은 사람들이 매일

que una gran mayoría consumimos a diario

사람들이 자신을 부정적으로 생각하고

era para que la gente se sienta mal consigo misma

길에 사람들이 서 있었어요.

había un grupo de personas paradas en la calle

사람들이 그들의 상사에 대해

Bien, la segunda razón por la que creo que

사람들이 알고 싶어하는 겁니다.

eso es lo que la gente busca.

많은 사람들이 선택한 카드는

porque la carta más elegida

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

Habían 55 personas.

버림받은 바로 그 사람들이

es que la gente que abandonaron

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

Los directores tienen a los empleados para que sufran for ellos.

나머지 사람들이 그걸 걱정할까요?

¿Debería importarle al resto del mundo?

그리고 사람들이 만족하도록 하려면

Y, para complacer a las personas, da mejor resultado

모든 유색 인종의 사람들이

Un lugar donde las personas de todos los colores y razas

사람들이 제 앞으로 옵니다.

y mentalmente enferma.

이 멍청이로 추정되는 사람들이

Y aunque estos supuestos tontos

이는 사람들이 더 정직해지거나

esta es una motivación económica,

희망사항으로, 사람들이 올 때

Y si todo va bien, conforme llegue la gente,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

cuando los humanos comemos pescado,

알고봤더니 아주 많은 사람들이 꾸물이였어요.

Resulta que muchas personas son procrastinadores.

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

y todo lo que asimilaban

왜냐하면 사람들이 마술을 접하는 것은

porque la gente no entiende de magia como entienden

저는 사람들이 세상을 어떻게 추론하는지,

me encanta conocer cómo la gente realiza inferencias sobre el mundo,

사람들이 어떻게 생각하는지를 알려주지도 않고요.

ni te muestra cómo piensan los demás,

그럼 사람들이 손을 들 겁니다.

Y ellos levantarán la mano.

사람들이 정부의 감시를 피해서 비밀리에

un lugar donde la gente se comunica secreta y seguramente

사실, 온갖 부류의 사람들이 사용합니다.

Bueno, en realidad, todo tipo de personas:

다른 사람들이 무엇을 하는지가 중요해집니다.

sino de lo que ellos hacen.

다른 사람들이 발전하도록 고무하지 않습니다.

no animan a los demás a mejorarse,

"그 사람들이 일선에 있는 사람들입니다"

son los que están ahí fuera."

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

Ahora, todo el mundo en el pueblo conocía a Lenie.

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Cuando estoy en la calle, a menudo

그로 인해 이주가 불가피한 사람들이

y también penalizará el movimiento de personas,

사람들이 공룡이 놀랍다고 생각하는 이유는

Cuando la gente piensa por qué los dinosaurios fueron tan increíbles,

많은 사람들이 감정을 예술로 표현합니다.

Muchos artistas ponen sus sentimientos en su arte.

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

y donde mi historia, leída o escuchada por otra persona,

사람들이 저에게 질문을 하기 시작했습니다.

en el que las personas comenzaron a hacerme

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

como compartidos por otros.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

지하실에서도 자고 있는 사람들이 있었습니다.

y otros dormían abajo en el sótano.

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

Alguien a quien miraban y consideraban demasiada morena, demasiada gorda,

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

quizá me traten a mí de otra manera".

그 말은 6억 명의 사람들이

Eso significa que hay más de 600 millones de personas

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

más a menudo nos elegirán.

많은 사람들이 아침마다 뉴스를 접하며

Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana

사람들이 왜 법을 지키느냐를 연구하다

cuando comenzó a estudiar en los años 70

보시다시피 사람들이 질문을 이해하기만 하면

Ya ven, una vez que las personas entienden la pregunta,

사람들이 당신에게 갖는 기대도 많아지죠.

más expectativas la gente tiene de ti.

매일 전세계 사람들이 TEDx로 모입니다

todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

그리고 많은 사람들이 장애인과 결혼하지 않습니다.

Y también hay muchas personas con discapacidad que no se casan.

사람들이 폴이나 제가 연인인지 판단하려고 한다면

que si nos iban a juzgar a él o a mí

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Porque esta es una pregunta que la gente hace.

사람들이 그들의 직업을 좋아하지 않는 이유는

la principal razón por la que no estaban satisfechos con su trabajo

다른 사람들이 필요한 것이 중요해 집니다.

sino de lo que ellos necesitan.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.

올해 1백만의 사람들이 스스로 목숨을 끊었습니다.

Sé que este año, un millón de personas se suicidarán.

자녀 양육은 대부분의 사람들이 공통적으로 겪는

es una de las tareas más complicadas

사람들이 그것들을 찾는데 불편해하지 않아야만 해요.

necesitamos que la gente se sienta cómoda buscándolos.

다른 사람들이 그 자릴 채우게 됩니다.

veremos a los demás entrando en juego.

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

La gente real hace este trabajo,

그러나 제 머릿속은 그 사람들이 법정에서

Sin embargo, rápido mi mente empezó a nublarse con la imagen de esas personas

제 말을 듣고 있을지도 모르는 사람들이

que hay gente que me está escuchando --si es que me siguen escuchando--

사람들이 왜 사회문제에 적극적으로 관여하지 않는지

Y cuando pensamos en por qué la gente no se involucra,

이런 사람들이 함께 살고 일하고 있습니다.

cuando tenemos a toda esta gente viviendo y trabajando juntos.

그곳 사람들이 직접 피해를 본다는 것입니다.

toda esta gente se verá afectada en forma directa.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

¿Y por qué cientos de millones de personas en todo el mundo

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

Sergio rechazó cualquier sugerencia de venganza.

사람들이 그 변화를 받아들이는 건 어렵습니다.

Y los cambios son difíciles de tragar para las personas.

많은 사람들이 밖에서 아수라장을 구경하는 동안

Con grandes multitudes reunidas afuera viendo el caos,

‎일찍 일어난 사람들이 ‎보도를 채우기 시작합니다

Los madrugadores comienzan a llenar la acera.

수백만 명의 사람들이 향상될 수 있습니다.

y que millones de personas podrían realizar.

그러나 예컨대 보수적 가치관을 가진 사람들이

Pero piensen lo que sucede

그럼 사람들이 느끼는 공정성은 어디서 시작할까요?

Y ¿cómo empieza esa percepción de justicia?

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

gustó como nunca antes.

"왜 사람들이 대왕조개 보호에 신경써야 할까?”

"¿Por qué debe preocuparse la gente por la conservación de estas ostras?",

사람들이 매일 이 풍경을 지날 때

Espero que, conforme las personas caminen a diario por ese lugar,

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

Todos en París de repente eran realistas, una vez más.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

no quería que las personas se sintieran mal por mí.

사람들이 왜 "그런 느낌"이라고 말할까요?

¿Por qué usamos ese verbo, "siento" que no está bien? Porque la parte

다른 사람들이 그러하듯 체중을 줄이고 싶었습니다.

y, como tantas personas, quería perder peso

사람들이 자신과 가족을 보호하기 위해 필요한

Es muy difícil obtener información precisa y confiable

물고기가 먹은 플라스틱까지도 사람들이 먹게 된다고 해요.

también ingerimos el plástico que ellos consumieron.

사람들이 세탁을 끝낸 후 처음 한 일은

Lo primero que hacían cuando terminaban de lavar

그 때가 사람들이 실제적이고, 명확하고 광범위한 변화의

Fue entonces cuando comenzamos a ver evidencia

많은 사람들이 기후 변화로 인해 이주하고 있고,

la gente está migrando debido al cambio climático,

판사님과 사람들이 내가 거짓말 한다고 생각하면 어쩌지?

¿Que pasaría si el juez o los demás pensaban que yo estaba mintiendo?

오랑우탄은 사람들이 나가기를 바라지만 해치려는 의도는 없어요

Solo quieren que te vayas, pero jamás quieren destruirte como persona

사람들이 다른 행성에 사는 걸로 끝나는 이야기입니다.

y finaliza con el hecho de que la gente se va a vivir a otro planeta.

이건 일부 사람들이 아직도 불만을 갖고 있는

Fue un movimiento tan radical

그래서 온라인 상의 이러한 아주 못된 사람들이

Así que estas personas terribles de la web,

저는 사람들이 즐거움을 잃었을 때의 증언을 수집합니다.

Yo colecciono pasajes de alegría, de gente cuando la pierde.